検索ワード: vojak (スロバキア語 - 英語)

vojak
soldier

detský vojak
child soldier

vojak misie eufor v konžskej demokratickej
current esdp operations around the world:

pri tom istom incidente sa zranil ešte jeden francúzsky vojak.
another french soldier was wounded in the same incident.

vojak misie kfor v rozhovore s albánskymi stavebnými robotníkmi v kosove
soldier of the kosovo force (kfor) talking to albanian construction workers in kosovo.

bol to prvý vojak, ktorý položil život v niektorej z európskych operácií.
he was the first soldier to have lost his life in a european operation.

to bolo dokázané vďaka skutočnosti, že bol prvýkrát v priebehu operácie pod európskym velením zabitý vojak.
that has been shown by the fact that for the first time a soldier has been killed during an operation under european command.

aj my sme proti každej forme terorizmu a chceme, aby sa zadržaný vojak konečne vrátil k svojej rodine.
we are also opposed to any form of terrorism and we want the captured soldier to be returned to his family at last.

jeden z veliteľov, nigerský generál, nám napríklad povedal, že sa cítil viac ako kňaz a nie ako vojak.
for example, one of the commanders, a nigerian general, told us that he felt as though he were a priest rather than a soldier.

počas prestávky v rokovaní mi bolo dané na vedomie, že dnes v afganistane zahynul taliansky vojak, ktorý pôsobil v tamojšej misii pod vedením nato.
during the break in the sitting it came to my attention that an italian soldier was killed today in afghanistan in the nato-led mission there.

generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl predtým vojak
director general of the prisons dept. (ministry of home affairs) since august 2004, previously deputy dg myanmar police force. former military.

je poľutovaniahodné, že gilad Šalit, francúzsky štátny príslušník - občan európskej únie - a izraelský vojak, nebol stále prepustený.
it is regrettable that gilad shalit, who is a french national - a citizen of the european union - and an israeli soldier, has not been released.

generálny riaditeľ odboru väzenstva (ministerstvo vnútra) od augusta 2004, predtým námestník generálneho riaditeľa mjanmarských policajných síl a bývalý brigádny generál, predtým vojak
director general of the prisons dept. (ministry of home affairs) since august 2004, previously deputy dg myanmar police force, and former brig-gen. former military

Čo sa týka incidentu na sudánskej hranici, keď jeden vojak misie eufor prišiel o život, veliteľ operácie vyjadril poľutovanie nad neúmyselným prekročením hranice a nad nešťastným konaním, ktoré viedlo k tomuto úmrtiu.
as regards the incident at the sudanese border, when one eufor soldier died, the commander of the operation expressed his regrets for unintentionally crossing the border and for the unfortunate action which resulted in this fatality.

aby bolo možné preskúmať nárok na vojenský invalidný dôchodok, žiadateľ uvedie názov útvaru, v ktorom bývalý profesionálny vojak vykonával službu až do skončenia služobného pomeru profesionálneho vojaka, ako aj dátum ukončenia služobného pomeru:
in order to investigate the claim for military invalidity pension, the claimant should indicate the name of the unit where the former professional soldier was on army supply until the day of exemption from the professional military service and to indicate the date of exemption:

vojenský útvar, v ktorom bol zosnulý/nezvestný vojak z povolania v služobnom pomere alebo v ktorom ukončil služobný pomer, a dátum ukončenia služobného pomeru: …
military unit where the deceased/missing professional soldier was on duty or in which he was exempted from duty and the date of exemption: …

bruno vever (bv): podobne ako vojak ryan zo známeho filmu, aj náš európsky občan má pocit, že je vystavený všetkým nebezpečenstvám sveta, ktorý vníma ako zne-
bv: treaty reforms and european governance practices have