人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vyberte kontakty, ktoré sa majú exportovať
choose which contacts to export
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
vyberte adresárové služby, ktoré sa majú použiť
select directory services to use here
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
vyberte skryté stĺpce, ktoré sa majú zobraziť:
select hidden columns to show:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
vyberte polia, ktoré sa majú exportovať do vcard.
select the fields which shall be exported in the vcard.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
vyberte služby, ktoré sa na zariadení majú použiť:
select the services to use on device:
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
telefonické služby s video zložkou, ktoré sa tiež nazývajú videofonické služby;
telephone services with a video component, otherwise known as videophone services;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
uveďte všetky informácie, ktoré sa vám zdajú byť užitočné.
attach any information you consider useful.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"zjednodušiť" je príťažlivé slovo, ktoré sa každému páči.
'simplify' is a nice word which everybody likes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chystáte sa odstrániť dáta, ktoré sa vám možno ešte hodia. ste si istý?
you are deleting data that is potentially valuable to you. are you sure?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
že, sa vám veľmi páčila
...liked it very much
最終更新： 2003-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
môžu sa vám tiež podať:
you may also be given
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
že, sa vám veľmi nepáčila?
...or, disliked it very much?
最終更新： 2003-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
že, sa vám ani nepáčila ani páčila
...neither liked nor disliked it
最終更新： 2003-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aclasta sa vám nesmie podať:
you must not be given aclasta:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dúfam, ž oblematike sa vám bude páčiť.
i hope you enjoy reading more about it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zometa sa vám nesmie podať, keď dojčíte.
you must not be given zometa if you are breast-feeding.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
ak sa vám to stane, ihneď vyhľadajte lekára.
if this happens to you, contact your doctor immediately.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ako sa vám podarilo zainteresovať súkromné spoločnosti?
where does the project take place?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pokiaľ sa vám zmenila potreba inzulínu; alebo
there is a change in your need for insulin; or
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 7
品質：
参照：
kyselina zoledrónová teva generics sa vám nesmie podať:
you must not be given zoledronic acid teva generics:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：