検索ワード: závažnejšie (スロバキア語 - 英語)

závažnejšie vedľajšie účinky.
this medicine.

typ pokút pre závažnejšie priestupky;
the type of penalties for more serious offences;

môžu sa vyskytnúť ešte závažnejšie reakcie.
more severe reactions may occur.

dôvody pre zavedenie eura sú však závažnejšie.
the reasons for introducing the euro are much more fundamental, however.

medzi závažnejšie vedľajšie účinky patria:
more serious side effects include:

nevyskytli sa žiadne závažnejšie hypoglykemické epizódy.
there were no major hypoglycaemic episodes.

v hospodárskej oblasti boli identifikované závažnejšie vplyvy.
more relevant impacts were identified in the economic area.

„nebezpečenstvo“ označujúce závažnejšie kategórie nebezpečnosti;
‘danger’, indicating the more severe hazard categories;

Úprava vzťahu deficitu závažnejšie otázky sa nezaznamenali.
deficit-debt adjustment no major issues observed.

možnosť zavedenia trestných sankcií za závažnejšie porušenia predpisov,
possible introduction of criminal penalties for the most serious breaches;

zriedkavo sa hlásili závažnejšie hepatálne reakcie s fatálnymi následkami.
rarely, more severe hepatic reactions with fatal outcomes have been reported.

riziko šírenia účinku je vyššie ako u dospelých a častejšie závažnejšie.
the risk of spreading of effect is greater than in adults, and more frequently severe.

i keď tieto reakcie môžu byť závažnejšie a/alebo môžu trvať dlhšie.
however, these reactions may be more severe and/or last longer.

je možné, že prípadné vedľajšie účinky, ktoré sa objavia, budú závažnejšie.
any side effects that occur may be more severe.

príznaky pandemickej chrípky sú podobné príznakom obyčajnej chrípky, ale zvyčajne sú závažnejšie.
the symptoms of pandemic flu are similar to those of ordinary flu but are usually more severe.

188 pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.

niektorí pacienti majú závažnejšie príznaky, ktoré môžu ovplyvniť náladu alebo schopnosť jasne uvažovať.
some patients have more serious symptoms that may affect mood or the ability to think clearly.

2.3 budúce výzvy sú však o to závažnejšie a vyžadujú si naliehavé opatrenia.
2.3 the challenges ahead are, however, all the more serious and require urgent action.

4.2 ani oznámenie komisie, ani príslušné hodnotenie dosahu neobsahuje žiadne závažnejšie odkazy na problémové body.
4.2 neither the commission document nor the attached impact study identify any serious difficulties.

keď máte iné formy psoriázy (napr. iné závažnejšie formy psoriázy, ako ich diagnostikoval váš lekár).
if you have forms of psoriasis other than plaque psoriasis (for instance other more severe forms of psoriasis, as diagnosed by your doctor).