検索ワード: zaočkovaných (スロバキア語 - 英語)

počet zaočkovaných zvierat
number of animals vaccinated

počet zaočkovaných stád [26]
number of herds [26] vaccinated

počet zaočkovaných dospelých jedincov
number of adults vaccinated

počet zaočkovaných alebo liečených stád
number of herds vaccinated or treated

počet zaočkovaných alebo liečených zvierat
number of animals vaccinated or treated

pochádzajú zo zaočkovaných a pravidelne preočkovaných samíc, alebo
descend from vaccinated and regularly re-vaccinated dams, or

vakcinačný kmeň sa môže šíriť zo zaočkovaných na nezaočkované vtáky vrátane divých druhov.
the vaccine strain can spread from vaccinated to unvaccinated birds, including wild species.

v prípade zaočkovaných hovädzích zvierat protilátky proti ge-glykoproteínu z bhv 1 alebo
in the case of vaccinated bovine animals, antibodies against the ge-glycoprotein of the bhv1; or

podobne ako všetky očkovacie látky, vepacel nemôže úplne ochrániť všetkých zaočkovaných pacientov.
as with all vaccines, vepacel may not fully protect all persons who are vaccinated.

očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zaočkovaných vtákov.
the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.

tak ako pri každej očkovacej látke, očkovanie nemusí vyvolať ochrannú imunitnú odpoveď u všetkých zaočkovaných.
as with any vaccine, a protective immune response may not be elicited in all vaccinees.

ako pri každej inej očkovacej látke, ani menveo nemusí viesť k úplnej ochrane 100 % zaočkovaných osôb.
as with any vaccine, menveo may not fully protect 100% of those who get the vaccine.

ak sa u osôb zaočkovaných prvou dávkou očkovacej látky ixiaro objaví alergická reakcia, druhá dávka sa im nemá podať.
anyone who has an allergic reaction after the first dose of ixiaro should not receive the second dose.

vírus očkovacej látky sa môže šíriť zo zaočkovaných na nezaočkované kurčatá, preto je potrebné dbať na oddelenie zaočkovaných kurčiat od nezaočkovaných.
the vaccine virus may spread from vaccinated to non-vaccinated chickens, so care should be taken to separate vaccinated from non-vaccinated chickens.

všetky zostatkové množstvá očkovacej látky sa musia vrátiť na jej distribučné miesto spolu s písomným záznamom o počte zaočkovaných vtákov a počte použitých dávok.
any residual quantities of vaccine shall be returned to the point of vaccine distribution with a written record on number of birds vaccinated and the number of doses used.

obmedzenia odosielania mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov zo zaočkovaných nosníc z organickej produkcie a nosníc vo voľnom výbehu
restrictions on the dispatch of meat, minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products derived from vaccinated organic and free-range layers

podľa najnovších dostupných vedeckých informácií sa presuny zaočkovaných zvierat môžu považovať za bezpečné, bez ohľadu na cirkuláciu vírusu v mieste pôvodu alebo aktivitu vektorov v mieste určenia.
according to the latest scientific information available, movements of vaccinated animals may be considered safe irrespective of the virus circulation at the place of origin or the vectors activity at the place of destination.

bez ochrannej lehoty (očkovacia látka neobsahuje žiadne zložky, ktoré by predstavovali riziko pre konzumentov zvierat zaočkovaných odporúčanou dávkou).
zero days (the vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated animals at the recommended dose).

a b) bolo územím, na ktorom nebola počas posledných 12 mesiacov vykonaná žiadna vakcinácia proti týmto nákazám a na ktoré nie je povolený dovoz domácich párnokopytníkov zaočkovaných proti týmto nákazám;
and (b) where during the last 12 months, no vaccination against these diseases has been carried out and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against these diseases are not permitted;

rada prijala odporúčanie, ktorým sa členské štáty nabádajú prijať akčné plány na zvýšenie počtu ľudí zaočkovaných proti sezónnej chrípke (dokument 17268/09 ).
the council adopted a recommendation encouraging member states to adopt action plans to improve seasonal influenza vaccination coverage ( 17268/09 ).