検索ワード: zverené veci (スロバキア語 - 英語)

dieťa zverené:
custody to:

Úlohy zverené predsedníctvom
tasks assigned by the bureau

na projekty zverené v roku
for projects committed in

7.5 Úlohy zverené predsedníctvom
7.5 tasks assigned to the bureau

opis úloh, ktoré im boli zverené;
the description of the tasks entrusted to them;

riadenie fondu gmes je zverené komisii.
the management of the gmes fund shall be entrusted to the commission.

univerzálne poštové služby zverené spoločnosti pp
the universal postal service entrusted to pp

zverené záväzky, ktoré vykazujú osobitne:
commitments, showing separately:

Úlohy zverené spoločenstvu vykonávajú tieto orgány:
the tasks entrusted to the community shall be carried out by the following institutions:

platby za deti zverené do opatrovníctva (pestúnstvo),
payments for fostering children,

rodič, ktorému bolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti
parent with custody

vykonáva právomoci a iné úlohy zverené týmto štatútom ;
lard and other rendered pig fat ;

komisii boli zverené viaceré konkrétne úlohy súvisiace s hmÚ.
in particular, the commission is entrusted with a number of specific tasks relating to emu.

ecb a národné centrálne banky spoločne vykonávajú zverené úlohy.
the ecb and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with.

dokument o delegovaní definuje úlohy, ktoré boli zverené zástupcom.
the instrument of delegation shall define the tasks entrusted to the delegates.

tieto úlohy boli zverené družstvu moncaro na obdobie troch rokov.
these tasks were assigned to the moncaro cooperative for a period of three years.

všetci sme zodpovední za zaistenie bezpečnosti informácií, ktoré sú nám zverené.
we are all responsible for ensuring the security of the information entrusted to us.

komisia vykonáva vo vzťahu ku generálnemu riaditeľovi právomoci zverené menovaciemu orgánu.
the commission shall exercise, with regard to the director-general, the powers conferred on the appointing authority.

takto zverené úlohy spojené s implementáciou nesmú dávať podnet pre konflikty záujmov.
no implementing tasks entrusted in this way may give rise to conflicts of interests.

centrum uplatňuje vo vzťahu k svojim zamestnancom právomoci zverené vymenúvajúcemu orgánu.
the centre shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.