検索ワード: akontacija dohodnine (davek od dobitka) (スロベニア語 - イタリア語)

davek od dobička pravnih oseb
imposte sull'utile di esercizio

–davek od katere plače?
tasse da quale lavoro? scusa.

davek od premoženja na telekomunikacijsko infrastrukturo
imposta patrimoniale sulle infrastrutture di telecomunicazione

v sloveniji (i) davek od prometa zavarovalnih poslov,
in slovenia i) davek od prometa zavarovalnih poslov;

-to je bolje od dobitka v stavnici.
- e' come vincere al totocalcio.

kaj če bodo hoteli odbiti davek od donacij?
se qualcuno volesse dedurre dall'imponibile ia somma della donazione, che gli diresti tu?

skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb
base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società

uh, ampak davek od premoženja, , ki je že dva tedna zamuja.
ma siamo gia' in ritardo di due settimane con la tassa di proprieta'.

(n) v sloveniji: -i) davek od prometa zavarovalnih poslov ii) požarna taksa -
n) in slovenia -i) davek od prometa zavarovalnih poslovii) požarna taksa -

neomejena davčna obveznost plačati davek od dohodkov pravnih oseb zajema vse dohodke.“
l’obbligo assoluto di versare l’imposta sulle società riguarda tutti i redditi».

v zadnjem stoletju pa pla7ujemo davek od tega na vpliv 7lovekove dejavnosti, saj je koncentracija toplogrednih plinov v ozra7ju (co predstavlja 80 odstotkov)
nel corso dell’ultimo secolo, per effetto delle attività umane, la concentrazione di gas serra nell’atmosfera (per l’80% composti da co

cilj: uvesti davek od dejavnosti za elektriko, ki se uporablja v proizvodnji proizvodnega sektorja.
obiettivo: introdurre un'aliquota commerciale da applicare all'energia elettrica utilizzata a fini di produzione dall'industria manifatturiera

zato je treba zdaj za dohodek od prodaje zemljišč podjetju tieliikelaitos plačati običajni davek od dobička prodaje kapitala.
di conseguenza i ricavati della vendita di terreni a tieliikelaitos sono soggetti ora all'imposta ordinaria sulle plusvalenze.

višina odbitka zaradi manjkajoče likvidnosti se izračuna s pomočjo metodologije westlb na podlagi neto stroškov refinanciranja (bruto stroški refinanciranja minus ustrezen davek od dobička).
l'entità di tale riduzione verrebbe calcolata utilizzando il metodo già applicato per la westlb, sulla base dei costi netti di rifinanziamento (costi lordi di rifinanziamento meno le imposte societarie applicabili).

-od 1991 do 1993 je bil ft dolžan nakazati v korist splošnega proračuna dajatev, ki po besedah francoskih organov poravnava davek od dohodka iz dejavnosti in znaša (ravno) znesek tega davka,
-tra il 1991 e il 1993, ft è stata assoggettata a un prelievo a beneficio del bilancio generale che, secondo le autorità francesi, equivale al pagamento della tassa professionale e comprende (segnatamente) l’importo della tassa professionale stessa,

kar zadeva davek od premoženja in obratovalni davek, so lahko sredstva obdavčena samo enkrat in se obdavčijo tam, kjer se sredstva neposredno uporabijo.
per quanto riguarda l’imposta sul patrimonio e l’imposta sul capitale di esercizio, un attivo può costituire soltanto una volta la base di tale imposizione e viene tassato dove è usato direttamente.

19v trenutni zadevi se želi z zadevnim davčnim odbitkom delničarju povrniti pri viru odtegnjeni davek od dividend in tako vzpostaviti zmanj�anje pravnega dvojnega obdavčevanja.
nella causa in esame, il credito d’imposta di cui trattasi è diretto a compensare l’azionista per la ritenuta effettuata sul dividendo ed è quindi diretto a ridurre la doppia imposizione giuridica 20.

februarja 2004 je španska davčna uprava chupa chupsu odobrila razdelitev plačila njegovih dolgov za ddv in davek od dobička pravnih oseb na četrtletne obroke, ki potečejo 20. februarja 2008.
nel febbraio 2004, la agencia tributaria española ha autorizzato chupa chups a frazionare in rate trimestrali, che scadranno il 20 febbraio 2008, il suo debito relativo all'iva e all'imposta sulle società.

(47) v okviru sheme ite indijska vlada dodeli družbi finančni prispevek, tako da se odpove proračunskim prihodkom v obliki neposrednih davkov, ki bi jih bilo sicer treba plačati. prejemnik ima od tega finančnega prispevka korist, ker se zmanjša njegov davek od dobička.
(47) a titolo del sistema di esenzione dall'imposta sul reddito (ite), il governo indiano assegna un contributo finanziario alla società rinunciando a entrate altrimenti dovute sotto forma di imposte dirette. questo contributo finanziario conferisce un vantaggio al beneficiario riducendone la soggettività tributaria.

pbs 3 -berlinski davčni urad (javni) -davek od plač marec 2002 -ga ni -[11,50] * -[…] * -
pbs 3 -amministrazione fiscale di berlino (pubblico) -imposta sulla società, marzo 2002 -nessuna -[11,50] * -[…] * -