検索ワード: javnozdravstvenega (スロベニア語 - イタリア語)

vzorec javnozdravstvenega spričevala za jajca
modello di certificato sanitario per le uova

vzorec javnozdravstvenega spričevala za jajčne izdelke
modello di certificato sanitario per gli ovoprodotti

o določitvi vzorca o javnozdravstvenega spričevala za mesne izdelke iz argentine, brazilije in urugvaja
che fissa il modello del certificato sanitario per i prodotti a base di carne in provenienza dall'argentina, dal brasile e dall'uruguay

(d) biti brez pristojnosti odločanja v zvezi s končnim rezultatom javnozdravstvenega pregleda.
d) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione sanitaria.

ta vrsta konoplje je postala ločen proizvod v mnogih državah in otežuje oceno javnozdravstvenega učinka spreminjajočih se vzorcev uživanja konoplje.
questo tipo di cannabis è diventato un prodotto specifico di per sé in molti paesi e questo rende difficile la valutazione dell’impatto sulla salute pubblica dei modelli mutevoli del consumo di cannabis.

1. države članice ne odobrijo uvoza svežega mesa brez predložitve veterinarskega spričevala in javnozdravstvenega spričevala, ki ga sestavi uradni veterinar tretje države izvoznice.
1. gli stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche soltanto su presentazione di un certificato di polizia sanitaria e di un certificato di sanità che devono essere redatti da un veterinario ufficiale del paese terzo esportatore.

1. države članice ne dovolijo uvoza svežega mesa ali mesnih proizvodov brez predložitve veterinarskega in javnozdravstvenega spričevala, ki ju izda uradni veterinar tretje države izvoznice.
1. gli stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche o di prodotti a base di carne soltanto su presentazione di un certificato di polizia sanitaria e di un certificato di sanità che devono essere redatti da un veterinario ufficiale del paese terzo esportatore.

2. za uvoz svežega mesa iz obratov iz odstavka 1 še vedno veljajo drugje določeni veterinarski predpisi skupnosti, zlasti tisti, ki se nanašajo na zahteve javnozdravstvenega varstva.
2. le importzioni delle carni fresche in provenienza dagli stabilimenti di cui al paragrafo 1 restano soggette alle disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria.

(5) v skladu s tem je treba predpisati pogoje zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenega varstva in izdajanja veterinarskih spričeval za uvoz mesa vzrejenih ratitov v skupnost.
(5) occorre pertanto stabilire le pertinenti condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l'importazione nella comunità di carni di ratiti d'allevamento.

o spremembi priloge iv k direktivi sveta 90/539/egs glede vzorcev veterinarskih spričeval za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj skupnosti, da se upoštevajo nekatere zahteve javnozdravstvenega varstva
che modifica l’allegato iv della direttiva 90/539/cee del consiglio riguardo ai modelli dei certificati veterinari destinati al commercio intracomunitario di pollame e di uova da cova, al fine di applicare taluni requisiti di polizia sanitaria

ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja skupnosti, zlasti kar zadeva zahteve javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za dansko, irsko in združeno kraljestvo;
considerando che occorre tener presente che l'importazione di carni fresche è soggetta anche ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria, ivi comprese le disposizioni speciali emanate in favore della danimarca, dell'irlanda e del regno unito;

ker je treba poudariti, da za uvoz svežega mesa velja tudi druga veterinarska zakonodaja skupnosti, zlasti v zvezi z zahtevami javnozdravstvenega varstva, vključno s posebnimi določbami za dansko, irsko in združeno kraljestvo;
considerando che occorre tener presente che le importazioni di carni fresche sono soggette anche ad altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria, ivi comprese le disposizioni speciali emanate a beneficio della danimarca, dell'irlanda e del regno unito;

(1) direktiva 92/118/egs določa pravila skupnosti glede zahtev zdravstvenega varstva živali in javnozdravstvenega varstva, ki urejajo trgovino in uvoz v skupnost izdelkov živalskega izvora.
(1) la direttiva 92/118/cee stabilisce normative comunitarie in materia di condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e le importazioni nella comunità di prodotti di origine animale.