検索ワード: kozmetičnega (スロベニア語 - イタリア語)

kozmetičnega?
cosmetici?

stabilnost kozmetičnega izdelka
stabilità dei prodotti cosmetici

ocena varnosti kozmetičnega izdelka
valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico

poroČilo o varnosti kozmetiČnega izdelka
relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico

mikrobiološka kakovost končnega kozmetičnega izdelka
qualità microbiologica del prodotto cosmetico finito

del b – ocena varnosti kozmetičnega izdelka
parte b – valutazione della sicurezza dei prodotti cosmetici

del a – informacije o varnosti kozmetiČnega izdelka
parte a — informazioni sulla sicurezza del prodotto cosmetico

del a – informacije o varnosti kozmetičnega izdelka
parte a – informazioni sulla sicurezza del prodotto cosmetico

"vedno spreminjajoča se pokrajina kozmetičnega testiranja".
"campo in continuo cambiamento dei test cosmetici"

del b poročila o varnosti kozmetičnega izdelka zajema:
la parte b della relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico comprende:

fizikalne/kemijske značilnosti in stabilnost kozmetičnega izdelka
caratteristiche fisiche/chimiche e stabilità del prodotto cosmetico

ocena varnosti kozmetičnega izdelka zajema tri glavne vidike:
la valutazione della sicurezza del prodotto cosmetico riguarda tre aspetti principali:

stabilnost kozmetičnega izdelka v razumno predvidljivih pogojih shranjevanja.
la stabilità del prodotto cosmetico in condizioni di stoccaggio ragionevolmente prevedibili.

ime zadevnega kozmetičnega izdelka, ki omogoča njegovo specifično identifikacijo,
il nome del prodotto cosmetico in questione, che ne permetta l'identificazione specifica;

serijska številka proizvodnje ali referenčna številka za identifikacijo kozmetičnega izdelka.
il numero del lotto di fabbricazione o il riferimento che permetta di identificare il prodotto cosmetico.

namen kozmetičnega izdelka, razen če je razviden iz njegovega videza;
la funzione del prodotto cosmetico, salvo se risulta dalla sua presentazione;

poročilo o varnosti kozmetičnega izdelka iz člena 10(1);
la relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico di cui all'articolo 10, paragrafo 1;

poročilo o varnosti kozmetičnega izdelka mora biti pregledno ter dobro utemeljeno in lahko razumljivo.
la relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico dev’essere ben argomentata, elaborata in modo trasparente e facilmente comprensibile.

kategorijo kozmetičnega izdelka in njegovo ime ali imena, ki omogočajo njegovo specifično identifikacijo;
la categoria del prodotto cosmetico e il nome o i nomi che consentono la sua identificazione specifica;

izjava o varnosti kozmetičnega izdelka v zvezi s členom 3.
dichiarazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico in relazione all'articolo 3.