検索ワード: natančnejšimi (スロベニア語 - イタリア語)

zanesljivejše podatke bi lahko dobili z natančnejšimi in namenskimi meritvami.
maggiori informazioni si potrebbero ottenere attraverso una campagna di rilevazione mirata.

svet na podlagi vsakega poročila komisije in vsake pobude pregleda zlasti člen 25, pri čemer preuči, ali naj se nadomesti z natančnejšimi določbami.
il consiglio, in base alle relazioni della commissione e alle eventuali iniziative, riesamina in particolare l’articolo 25 per considerare se si debba sostituire con disposizioni più specifiche.

namen vseh teh določb je po eni strani dati prednost travi v prehrani krav molznic, po drugi strani pa z natančnejšimi sklicevanji na zadevne živali in obdobja olajšati nadzor.
l’insieme di queste disposizioni mira, da un lato, a privilegiare l’erba nell’alimentazione delle vacche lattiere e, dall’altro, a facilitare il controllo con riferimenti più precisi agli animali e ai periodi interessati.

1. države članice lahko od ponudnikov medijskih storitev pod svojo jurisdikcijo zahtevajo, da na področjih, ki jih zajema ta direktiva, ravnajo v skladu z natančnejšimi ali strožjimi pravili.
1. gli stati membri conservano la facoltà di richiedere ai fornitori di servizi di media soggetti alla loro giurisdizione di rispettare norme più particolareggiate o più rigorose nei settori disciplinati dalla presente direttiva.

(14) da bi podprle svoje navedbe glede opredelitve geografskih trgov za ocetno kislino in vam, so stranke predložile tudi številne ekonometrične študije (analiza korelacije cen in analiza vpliva nepričakovanih izpadov proizvajalne opreme/opreme na trgovinske tokove), kar po njihovem mnenju kaže na svetovne trge. komisija je skrbno preučila in odgovorila na te študije. poleg tega je izvedla svojo lastno študijo z natančnejšimi podatki. glede na rezultate te študije zajema geografski trg za ocetno kislino kot tudi za vam najmanj egp in severno ameriko, vendar je lahko tudi svetovni.
(14) per giustificare le loro affermazioni in merito alla definizione dei mercati geografici per l’acido acetico e il vam, le parti hanno altresì presentato vari studi econometrici (analisi della correlazione dei prezzi e analisi dell’impatto di impreviste interruzioni di attività degli impianti sui flussi commerciali), che a loro parere suffragano la tesi dei mercati globali. la commissione ha attentamente rivisto e ripetuto tali studi e ha proceduto ad una sua analisi sulla base di dati più precisi. in esito ai risultati di tali analisi, il mercato geografico sia dell’acido acetico sia del vam risulta interessare quanto meno il see e l’america settentrionale, ma potrebbe anche essere globale.