検索ワード: odmiranje (スロベニア語 - イタリア語)

odmiranje mišic.
necrosi muscolare.

aksonsko odmiranje živcev.
se muoiono troppi nervi, muore anche lui.

ishemija. odmiranje možganskega tkiva.
ischemia... morte del tessuto nervoso.

vzrok je odmiranje očesne tekočine
la necrosi del sacco lacrimale.

ni behcetov. ne povzroča tako odmiranje tkiva.
non e' la sindrome di behcet, non manda i tessuti in necrosi cosi'.

gojenje nove orgle zamenjava za tiste odmiranje.
fa sviluppare nuovi organi per sostituire quelli difettosi.

prezgodnje odmiranje tkiv - zato sta imela čudne oči.
morte prematura dei tessuti, ecco perché i loro occhi erano un casino.

tri dni preden so pomislili, da je mogoče odmiranje mišice?
tre giorni... prima di pensare che fosse necrosi muscolare?

tablete za dieto ne povzročijo nekrozo kože. (odmiranje kože)
le pillole dimagranti non causano necrosi cutanea.

ker je dr. cameron rekla odmiranje mišic, ne pa kdo od vas.
perche' la dottoressa cameron ha detto necrosi muscolare. nessuno di voi l'ha detto.

mislila sem, da bo čisti dnk iratusa preprečil odmiranje vaših sposobnosti.
ho pensato che usare il dna puro dell'insetto iratus avrebbe aiutato a prevenire il deterioramento delle vostre abilita' di wraith.

v njenih rokah sedaj vidim nekaj, kar izgleda kot odmiranje tkiva.
nelle braccia si vede una necrosi dei tessuti.

201 osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
possono sviluppare una malattia dell' osso chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da un mancato afflusso di sangue all' osso).

ta proces je zelo nevaren, saj lahko uničena celica povzroči tudi uničenje in odmiranje sosednjih celic zaradi vnetja.
si tratta di un processo molto pericoloso, dal momento che una cellula distrutta può causare la distruzione e la necrosi per infiammazione delle cellule vicine.

ta bi lahko močno zmanjšal proizvodnjo in kakovost kostanja; obstajajo tudi dokazi, da lahko povzroča celo odmiranje dreves.
esso potrebbe ridurre notevolmente la produzione dei frutti e la loro qualità e ci sono elementi che provano che potrebbe anche uccidere gli alberi.

protoni prispevajo k zakisljevanju tal in vode, ko se sprostijo na območjih z nizko blažilno sposobnostjo, kar povzroča odmiranje gozdov in zakisljevanje jezer.
i protoni favoriscono l’acidificazione dei suoli e delle acque, se rilasciati in superfici dove la capacità tampone è bassa, con conseguente deterioramento delle foreste e acidificazione dei laghi.

zdravljenjem, se lahko pojavi bolezen kosti, imenovana osteonekroza (odmiranje kostnega tkiva zaradi nezadostne prekrvitve kosti).
179 causata da un mancato afflusso di sangue all' osso).

celekoksib z zaviranjem aktivnosti cox- 2 pripomore k upočasnitvi nastajanja polipov, saj jim prepreči razvijanje lastne oskrbe s krvjo ter pospeši odmiranje celic v polipih.
bloccando l' attività della cox2, celecoxib contribuisce a rallentare la formazione di polipi evitando che sviluppino la propria irrorazione sanguigna e aumentando la velocità della morte delle cellule.

tako kot pri uporabi vseh difosfonatov obstaja pri bolnikih, ki jemljejo zdravilo zometa, tveganje za osteonekrozo (odmiranje kostnega tkiva) čeljusti.
come con tutti i bisfosfonati, i pazienti che assumono zometa possono essere a rischio di osteonecrosi (morte del tessuto osseo) della mascella.

težave s kostmi: pri nekaterih bolnikih, ki jemljejo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje, se lahko pojavi odmiranje kostnega tkiva (osteonekroza).
alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione possono sviluppare morte del tessuto osseo (osteonecrosi).