検索ワード: paradižnikovega (スロベニア語 - イタリア語)

imaš kaj paradižnikovega soka?
hai qualche scorta di succo di pomodoro?

patrick, nekaj otrok je nasedlo na poti paradižnikovega tornada.
patrick, parecchi bambini sono avviluppati nel cammino di questo tornado al pomodoro.

očetov recept za bloody mary poklici iz paradižnikovega soka za volčji krvi. ooh. ooh.
la ricetta di mio padre per il bloody mary prevede che al posto del succo di pomodoro si usi sangue di lupo.

pri proizvodnji paradižnikovega koncentrata v prahu se sme uporabiti silicijev dioksid (551).
nella fabbricazione di concentrato di pomodoro in polvere può essere usato il biossido di silicio (551).

-povprečno vsebnost topne suhe snovi paradižnikov, uporabljene za izdelavo paradižnikovega koncentrata;
-il tenore medio di estratto secco solubile dei pomodori destinati alla fabbricazione di concentrato di pomodoro;

ker je treba za zagotovitev enotne uporabe nomenklature skupne carinske tarife, predvideti uvrstitev paradižnikovega soka;
considerando che è necessario adottare disposizioni che assicurino l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune relativamente alla classificazione dei succhi di pomodoro;

kot dodatek pri proizvodnji paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata se lahko uporabi citronska kislina (e 330).
nella fabbricazione di succo di pomodoro e di concentrato di pomodoro può essere aggiunto come additivo l'acido citrico (e 330).

količine paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata, dodane konzerviranim paradižnikom, se vključijo v količine paradižnikov, bodisi da so olupljeni ali neolupljeni.
le quantità di succo e di concentrato di pomodoro addizionate ai pomodori conservati sono incluse nelle quantità di pomodori pelati o non pelati.

ker izkušnje, pridobljene v sektorju predelave paradižnika, kažejo, da je treba v primeru paradižnikovega soka nekatere minimalne kakovostne zahteve poostriti;
considerando che l'esperienza acquisita nel settore della trasformazione del pomodoro dimostra che taluni requisiti qualitativi minimi devono essere rinforzati per il succo di pomodoro;

(b),lupina‘ pomeni lupino, ki se drži ali se ne drži paradižnikovega mesa, ter prosto lupino v posodi.
b) "bucce": sia la buccia aderente o meno alla polpa del pomodoro, sia quella trovata sciolta nel recipiente.

2. pri proizvodnji paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata se sme kot dodatek uporabljati citronska kislina (e 330). poleg tega se pri proizvodnji:
4.5. preparazione della curva di taraturaversare in quattro beute da 10 ml un ml di acido nitrico concentrato e 1 ml di una soluzione al 5% di lantanio (2.3) .

(b) "kožica" pomeni tako kožico, ki se drži paradižnikovega mesa, in kožico, ki je prosto v posodi.
i prelievi per la diluizione non devono essere inferiori a 1 ml.per ogni serie di misure determinare i valori di taratura con le soluzioni appropriate.

"(f) v primeru paradižnikovega soka, vsebnost skupne mlečne kisline, ki ne presega 1% suhe snovi, zmanjšane za kakršen koli dodatek navadne soli.";
«f) per il succo di pomodoro, un tenore di acido lattico totale non superiore all'1% del residuo secco, diminuito del sale da tavola addizionato».