検索ワード: predpisovali (スロベニア語 - イタリア語)

vidim, da ste predpisovali visoko poskusno drogo.
ha somministrato uno psicofarmaco non autorizzato.

slišali smo, da ste elise predpisovali preveč zdravil.
qualcuno ci ha detto di ritenere che lei prescrivesse ad elise troppi farmaci.

osebno odgovornost uslužbencev do unije urejajo določbe njihovih kadrovskih predpisovali zanje veljavnih pogojev za zaposlitev.
la commissione raggruppa tali stati di previsione in un progetto dibilancio, allegandovi un parere che può comportare previsioni divergenti.

5 nekaj let predpisovali več kot 2, 5 kratni največji priporočen odmerek 100 mg/ kg/ dan.
5 sono stati osservati disturbi neurologici (quali sintomi cerebellari, diplopia, nistagmo laterale, rallentamento psicomotorio, movimenti delle mani e ipotonia assiale) in bambini ai quali era stata intenzionalmente prescritta per diversi anni una dose pari a oltre 2,5 volte la dose massima raccomandata di 100 mg/ kg/ die.

družba, ki izdeluje zdravilo humira, bo priskrbela izobraževalne brošure za zdravnike, ki bodo predpisovali zdravilo humira.
il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per humira.

tako bodo vsi zdravniki in farmacevti, ki bodo predpisovali ali izdajali zdravilo, prejeli informativne pakete za zdravstvene delavce in bolnike.
si assicurerà così che a tutti i medici che prescrivono il farmaco e a tutti i farmacisti che lo vendono siano forniti pacchetti informativi per gli operatori sanitari e per i pazienti.

s tem želimo zagotoviti, da se bodo zdravniki, ki bodo predpisovali zdravilo remicade tej skupini bolnikov, dobro zavedali naslednjih stvari:
il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio deve sviluppare un programma educazionale per remicade che includa i pazienti pediatrici affetti da malattia di crohn affiche il medico che intende prescrivere remicade in questi pazienti sia informato:

podjetje, ki izdeluje zdravilo tasigna, bo v vsaki državi članici pripravilo informacijski paket za zdravnike in farmacevte, ki bodo predpisovali ali izdajali zdravilo.
la ditta che produce tasigna fornirà un pachetto informativo in ciascuno stato membro ai medici e ai farmacisti che prescrivono o distribuiscono il farmaco.

imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da bo ob vpeljavi zdravila na trg vsem zdravnikom, ki bodo predpisovali/ uporabljali zdravilo roactemra razdelil izobraževalne materiale.
il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio deve garantire che, al momento del lancio del prodotto, siano stati forniti a tutti i medici che possono prescrivere / usare roactemra materiali educazionali contenenti quanto segue:

čudežnega eliksirja, ki ste ga pogosto predpisovali in zraven trdili, da zdravi tako rekoč vse, kar tehnično gledano pomeni, tudi samo smrt, kajne?
un elisir miracoloso da voi estensivamente prescritto come cura per ogni male, cosa che direi... tecnicamente... la morte fa, giusto?

imetnik dovoljenja za promet mora zagotoviti, da imajo vsi zdravniki, ki bodo predvidoma predpisovali zdravilo increlex, že na začetku na voljo gradivo o zdravilu, ki vsebuje naslednje:
il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio deve garantire che, al lancio, tutti i medici che possono prescrivere increlex siano dotati di un "pacchetto di informazioni per il medico" contenente quanto segue:

imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bodo ob prihodu zdravila na tržišče vsi zdravniki, ki bodo lahko predpisovali zdravilo exjade, prejeli obvestilo za zdravnike, ki bo vsebovalo sledeče:
il titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio deve assicurare che, al lancio, tutti i medici potenziali prescrittori di exjade siano dotati di un dossier informativo per il medico contenente quanto segue:

družba, ki izdeluje zdravilo fablyn, bo zagotovilo, da bo izobraževalni program na voljo v vseh državah članicah za vse zdravstvene delavce, ki bodo predpisovali zdravilo fablyn ali napotili ženske, ki jemljejo zdravilo na ultrazvočno slikanje medenice.
la ditta che produce fablyn assicurerà che in tutti gli stati membri venga messo a disposizione un programma informativo per tutti gli operatori sanitari che prescriveranno fablyn o ordineranno ecografie pelviche per donne che assumono il medicinale.

država članica bo zagotovila, da bo imetnik dovoljenja za promet ob začetku trženja oskrbel vse zdravnike, za katere se pričakuje, da bodo zdravilo siklos predpisovali, z informativnim kompletom z naslednjo vsebino: • vodnik za zdravljenje za zdravnika • informativni komplet za bolnika
gli stati membri devono garantire che il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio, prima dell' immissione sul mercato, fornisca a tutti i medici che intendono prescrivere siklos un pacchetto informativo specifico contenente il seguente materiale: • guida al trattamento destinata ai medici • pacchetto informativo destinato ai pazienti