検索ワード: punta (スロベニア語 - イタリア語)

-punta del este.
-punta del este.

punta je konec.
lo sciopero e' finito.

tod ni bilo nobenega punta.
non c'è stata nessuna rivolta.

kaj je privedlo do punta?
cosa ha provocato la rivolta?

naslednji mesec izide; glede punta.
esce il mese prossimo, è sulla rivolta.

-od punta dalje si se ji začel izogibati.
hai iniziato ad evitarla dal giorno della rivolta.

razen vodij punta, ki so bili zbrcani v samico.
--ad eccezione dei leader della rivolta, che vennero cacciati in isolamento.

bravo 2 se punta, ker mislijo, da so ustrelili otroka.
signore. bravo due in ribellione. perche' credono di aver sparato ad un bambino iracheno.

si predlagal umik obtožb zoper saide in ostale voditelje punta?
- ti raccomandi di non accusare said e gli altri capi della rivolta?

resolucija evropskega parlamenta o strategiji eu za konferenco v punta del este o obstojnih organskih onesnaževalih
risoluzione del parlamento europeo sulla strategia ue per la conferenza di punta del este sugli inquinanti organici persistenti

capo caccia (con le isole foradada e piana) e punta del giglio
capo caccia (con le isole foradada e piana) e punta del giglio

torej; povej mi torej; pa čim manj odvečnih besed, kaj je po tvoje privedlo do punta?
allora, mi dica, come ritiene necessario, che cosa ha portato alla rivolta secondo lei.

obalno območje v galiciji od ustja reke eo (isla pancha) do punta picos (ustje reke miño).
la zona costiera della galizia dalla foce del fiume eo (isla pancha) fino a punta picos (foce del fiume miño).

obalno območje v galiciji od ustja reke eo (isla pancha) do punta picos (ustje reke miño).
la zona costiera della galizia dalla foce del fiume eo (isla pancha) fino a punta picos (foce del fiume miño).

poleg tega je komisija sprožila „horizontalne“ primere za ugotavljanje kršitev proti italiji in franciji zaradi nepravilnega izvajanja členov 4, 8 in 9 okvirne direktive o odpadkih ter člena 14 direktive o odlagališčih, ker je v teh državah članicah veliko neodobrenih odlagališč. evropsko sodišče je obsodilo Španijo, ker v primeru nenadzorovanega odlagališča na območju punta de avalos na otoku la gomera (primer c-157/2004) ni uvedla ukrepov, potrebnih za zagotovitev izvajanja člena 14 direktive.
a causa dell’esistenza di numerose discariche abusive in italia e in francia, la commissione ha inoltre avviato procedimenti di infrazione “orizzontali” nei confronti di questi due stati membri per erronea applicazione degli articoli 4, 8 e 9 della direttiva quadro sui rifiuti e dell’articolo 14 della direttiva sulle discariche. la spagna è stata condannata dalla corte di giustizia europea per non aver adottato le misure necessarie a garantire l’applicazione dell’articolo 14 della direttiva nel caso di una discarica non controllata a punta de avalos, la gomera (causa c-157/2004).