検索ワード: selektivna (スロベニア語 - イタリア語)

selektivna predelava
recupero selettivo

selektivna katalitična redukcija
riduzione catalitica selettiva

selektivna prednost ni ugotovljena
il vantaggio selettivo non sarebbe accertato

pomembna je selektivna vzreja.
un buon incrocio di razze ê importante.

-je bolj usmerjena in selektivna,
-più concentrata e selettiva,

selektivna prednost za pooblaŠČene soizvajalce
vantaggio selettivo per i concessionari

uporabaizvedbenih orodij ni bila dovolj selektivna
l’uso degli strumenti di attuazione degli aiuti non È stato sufficientemente selettivo

naslednjič, ko boste morali bolj selektivna.
la prossima volta dovrai essere piu' selettiva.

(a) selektivna ugodnost in omejevanje konkurence
a) vantaggio selettivo e distorsione della concorrenza

to je fascinantno. selektivna molčečnost je precej redka.
beh, e' affascinante, il mutismo selettivo e' alquanto raro.

pomoč se ne dodeli vsem podjetjem in je zato selektivna.
l’aiuto non è concesso a tutte le imprese ed è pertanto selettivo.

obstajala bo tudi selektivna prednost za proizvodni sektor sprejemnikov.
il vantaggio sarà inoltre conferito, in modo selettivo, all’industria dei fabbricanti di decoder.

iz tega pa ne izhaja, da je obdavčitev v baskiji selektivna.
da ciò non ne consegue tuttavia che l’imposizione nei paesi baschi sia selettiva.

poleg tega je ta prednost selektivna, saj prinaša ugodnosti samo eni banki.
inoltre, il vantaggio concesso è selettivo in quanto va a beneficio di un’unica banca.

selektivna inhibicija cox- 2 z lumirakoksibom povzroča protivnetne in analgetične učinke.
l’ inibizione selettiva della cox-2 di lumiracoxib produce effetti antinfiammatori ed analgesici.

uvedena so bila novaizvedbena orodja, toda uporaba sektorske proraČunske podpore ni dovolj selektivna
sono statiintrodotti nuovi strumenti di attuazione, mail ricorso al sostegno settoriale al bilancio non È­sufficientemente selettivo

pomoč se je dodelila omejenemu številu podjetij v ribiškem sektorju in je torej selektivna.
l’aiuto è stato concesso a un numero limitato di imprese del settore della pesca e ha pertanto carattere selettivo.

vključuje državna sredstva, upravičencem nudi ugodnosti, je selektivna in ima vpliv na trgovino.
il regime prevede l’impiego di risorse statali, offre un vantaggio ai beneficiari, è selettivo e incide sugli scambi.

zato to ni niti selektivna ugodnost za sektor za ribištvo niti državna pomoč, temveč splošni ukrep.
non si tratta pertanto di un vantaggio selettivo per il settore della pesca, e quindi neppure di un aiuto di stato, ma di una misura di carattere generale.

ugodnost mora biti specifična ali selektivna, tako da daje prednost določenim podjetjem ali proizvodnji določenega blaga;
il vantaggio deve essere specifico o selettivo nel senso che favorisce alcune imprese o la produzione di alcuni beni;