検索ワード: sofinanciranju (スロベニア語 - イタリア語)

podrobnosti o sofinanciranju
cofinanziamento

prihodki iz sporazumov o sofinanciranju
entrate da accordi di cofinanziamento

prihodki iz sporazumov o sofinanciranju.
entrate da accordi di co-finanziamento.

partnerice pri sofinanciranju – eib, ebrd in kfw
partner di cofinanziamento -bei, bers e kfw

2. odstavek 1 se uporablja tudi pri sofinanciranju.
2. il paragrafo 1 si applica anche ai cofinanziamenti.

obveščanje vseh upravičencev projektov o sofinanciranju iz erf,
informando tutti i beneficiari del progetto in merito al cofinanziamento fer

sploŠna proraČunska vrstica, namenjena sofinanciranju nevladnih organizacij
linea di bilancio generale peril cofinanziamento con le ong

komisija lahko pooblasti zastopnika, ki v njenem imenu sklene sporazume o sofinanciranju.
la commissione può designare un rappresentante incaricato di concludere accordi di cofinanziamento a suo nome.

proračunske obveznosti skupnosti se sprejmejo na podlagi odločbe, ki jo komisija sprejme o sofinanciranju.
gli impegni di bilancio comunitari sono presi sulla base della decisione di cofinanziamento adottata dalla commissione.

obveščanje občinstva o sofinanciranju iz erf, kadar se projekti omenjajo na seminarjih ali konferencah.
informando il pubblico del cofinanziamento fer quando i progetti vengono citati in seminari e conferenze.

leta 1985 je evropska komisija z italijansko vlado podpisala sporazum o sofinanciranju razvojnih projektov, ki jih upravlja komisija.
nel 1985 la commissione europea ha firmato con il governo italiano un accordo che prevede il cofinanziamento di progetti di sviluppo gestiti dalla commissione.

(a) država članica ne izvaja dejavnosti, kakor je bilo dogovorjeno v odločbi o sofinanciranju; ali
a) se uno stato membro non attua le azioni come convenuto nella decisione di cofinanziamento, o

2. v sklepu o dodelitvi donacije v zvezi z zadevnim ukrepom je treba navesti razloge za odstop od zahteve po sofinanciranju v skladu z odstavkom 1.
2. le deroghe all'obbligo di cofinanziamento di cui al paragrafo 1 sono oggetto di una motivazione dettagliata nel quadro delle decisioni d'attribuzione relative alle azioni in causa.

z dne 17. julija 1998o sofinanciranju ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami (nvo) na področjih v interesu držav v razvoju
regolamento (ce) n. 1658/98 del consiglio del 17 luglio 1998 relativo al cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo (ong) europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo (pvs)

pravilo o sofinanciranju: zahteva se zunanje sofinanciranje iz vira, ki niso sredstva skupnosti, ali z lastnimi sredstvi upravičenca ali finančnimi viri tretje stranke.
norma sul cofinanziamento, che prescrive il cofinanziamento esterno da una fonte diversa dai fondi comunitari, in forma di risorse proprie del beneficiario, o di risorse finanziarie di terzi.

-tveganjem, da bodo nvo iz obeh sektorjev imele večje težave pri dostopu do financiranja ter pogajanjih o sofinanciranju ukrepov zaradi omejenih sredstev ali preusmeritve sredstev na druge akterje.
-possibilmente una maggiore difficoltà di accesso per le ong di entrambi questi settori ai finanziamenti e alla negoziazione di cofinanziamenti di azioni nei rispettivi ambiti, a causa della mancanza di risorse, perché limitate o perché destinate ad altri attori.

1. odgovorni organ v devetih mesecih od končnega datuma za upravičenost stroškov, opredeljenih v letni odločbi o sofinanciranju iz sklada, predloži komisiji naslednje dokumente:
1. entro nove mesi dalla data finale di ammissibilità dei costi stabilita nella decisione annuale di cofinanziamento da parte del fondo, l’autorità responsabile presenta alla commissione la seguente documentazione:

1. z odstopanjem od zahteve o sofinanciranju v zvezi z donacijami iz člena 109 finančne uredbe se lahko dovoli financiranje ukrepa v celoti v naslednjih primerih, razen če ni prepovedano s temeljnim aktom:
1. in deroga all'obbligo di cofinanziamento in materia di sovvenzioni di cui all'articolo 109 del regolamento finanziario, il finanziamento integrale di un'azione può essere autorizzato nei seguenti casi, sempre che l'atto di base non lo vieti:

komisija sprejme odločbe o sofinanciranju najpozneje v dveh mesecih po predložitvi okvirnega letnega programa, potem ko preveri podatke iz člena 12(1)(b).
la commissione adotta le decisioni di cofinanziamento entro due mesi dal ricevimento della proposta di programma annuale, previa verifica degli elementi di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b).

(f) "večletni sporazum o financiranju" sporazum, ki predpisuje ustrezne določbe, ki jih je treba spoštovati pri sofinanciranju sapard;
f) per "convenzione di finanziamento pluriennale" si intende l'accordo che stabilisce le pertinenti disposizioni da rispettare ai fini del cofinanziamento sapard;