検索ワード: subisidiarnosti (スロベニア語 - イタリア語)

(21) ker ta uredba ne zmanjšuje pristojnosti in odgovornosti držav članic za sprejemanje ukrepov za boj proti goljufijam, ki vplivajo na finančne interese skupnosti; ker je pooblastilo neodvisnemu uradu za izvajanje zunanjih upravnih preiskav na tem področju tudi v celoti skladno z načelom subisidiarnosti, opredeljenim v členu 5 pogodbe; ker naj bi delovanje urada okrepilo boj proti goljufijam, korupciji in drugim nezakonitim dejanjem, ki vplivajo na finančne interese skupnosti, in je zato združljivo z načelom sorazmernosti,
(21) considerando che il presente regolamento lascia immutate le competenze e responsabilità degli stati membri di adottare i provvedimenti necessari per combattere le frodi lesive degli interessi finanziari della comunità; che il conferimento ad un ufficio indipendente del compito di svolgere indagini amministrative esterne rispetta appieno il principio di sussidiarietà di cui all'articolo 5 del trattato ce; che attraverso l'attività di un simile ufficio si potrà rendere più efficace la lotta contro le frodi, la corruzione ed ogni altra attività illecita lesiva degli interessi finanziari della comunità e che in tal modo si rispetta anche il principio di proporzionalità,