検索ワード: vaskularno (スロベニア語 - イタリア語)

vaskularno objemko.
- pinza emostatica.

vaskularno objemko!
- clamp vascolare.

ni dovolj vaskularno.
non e' abbastanza vascolarizzato.

mogoče je vaskularno?
e se fosse qualcosa di vascolare?

vaš oče ima vaskularno demenco.
suo padre soffre di demenza vascolare.

2 ml vaskularno dopplersko slikanje:
doppler vascolare:

vaskularno znamenje v obliki jagode.
una voglia vascolare a forma di fragola.

potem bi moral na vaskularno operacijo.
allora dovremmo fissare un intervento di chirurgia vascolare.

-predvidevam, da so preverjali vaskularno pulziranje.
immagino stessero controllando i polsi periferici.

o'malley, sponke. potreboval bom vaskularno ščipalko.
mi serve una pinza vascolare angolare.

(16) pod vaskularno kirurgijo se mora vnos za nemčijo glasiti:
(16) alla voce chirurgia vascolare, la denominazione relativa alla germania è:

zdravnik pravi, da imam vaskularno demenco, kar je v bistvu vrsta majhnih kapi.
il dottore mi ha detto che ho una cosa chiamata demenza vascolare, che in pratica è una serie continua di piccoli ictus.

v primerjavi z bolniki z alzheimerjevo demenco je bilo tveganje za cerebrovaskularne dogodke pomembno večje pri bolnikih z mešano ali vaskularno demenco.
il rischio di eacv era significativamente più alto in pazienti con demenza vascolare o mista rispetto a quelli con demenza di alxheimer.

Že res, da je igrica 20 vprašanj zabavna, a ker povsod krvavi misliš, da bi lahko bilo vaskularno?
per quanto altre 20 domande sarebbero divertenti, sta sanguinando da ogni orifizio. - non potrebbe essere solo vascolare? - vasculite?

„ tveganje za cerebrovaskularne neželene učinke je bistveno večje pri bolnikih z mešano ali vaskularno obliko demence v primerjavi z alzheimerjevo demenco.
“ il rischio di eventi avversi cerebrovascolari è risultato significativamente più alto nei pazienti con demenza di tipo misto o vascolare rispetto ai pazienti con demenza di alzheimer.

Če se je začelo kot običajna bakterija v črevesju, ki je prišla v žilo skozi vaskularno anomalijo stene črevesa, pri lahko prizadela vse organe.
se questa cosa e' iniziata con batteri normalmente risiedenti nell'intestino, ma poi finiti in un vaso sanguigno per una anomalia vascolare delle pareti intestinali avrebbero potuto colpire ogni organo attraverso il flusso sanguigno.

singlet kisik povzroča poškodbe bioloških struktur v dosegu difuzije, kar povzroči lokalno vaskularno okluzijo, celične okvare, v določenih razmerah pa tudi smrt celic.
l’ ossigeno singoletto causa un danno alle strutture biologiche nel range di diffusione, determinando una vaso-occlusione locale, danno cellulare e, in alcune condizioni, la morte della cellula.

pri laboratorijskih živalih je bila uporaba nekomercialnih oblik fosaprepitanta povezana z vaskularno toksičnostjo in hemolizo pri koncentracijah, manjših od 1 mg/ ml ali večjih, odvisno od oblike.
negli animali da laboratorio, fosaprepitant in formulazioni non commerciali ha causato tossicità vascolare ed emolisi a concentrazioni inferiori a 1 mg/ ml ed oltre, a seconda della formulazione.

ker je grčija utemeljeno zahtevala, da se v seznam medicinskih specializacij, ki so enake v dveh ali več državah članicah, za to državo članico dodata poimenovanji za vaskularno kirurgijo in socialno medicino;
considerando che la grecia ha inviato una domanda motivata volta ad introdurre per detto stato membro la denominazione della chirurgia vascolare e della medicina sociale nell'elenco delle specializzazioni mediche comuni a due o più stati membri;

chmp je sklenil omejiti indikacijo na alzheimerjevo demenco, opozorilo v povzetku glavnih značilnosti zdravila glede obsežnosti tveganja za cerebrovaskularne neželene učinke pri bolnikih z mešano/ vaskularno demenco pa je dopolnil z naslednjim besedilom:
il chmp ha deciso di limitare l’ indicazione alla demenza di alzheimer, modificando tuttavia l’ avvertenza contenuta nel riassunto delle caratteristiche del prodotto in merito alla grandezza del rischio di eventi avversi cerebrovascolari (cvae) nei pazienti con demenza di tipo misto/ vascolare con il testo seguente: