プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cilj v zvezi s specifičnimi emisijami
eriheite sihttase
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
-trgovina s specifičnimi lokalnimi izdelki
-kohalikel toodetel põhinev kaubandus;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
na novo so ustvarili človeška bitja s specifičnimi geni.
sihikule võeti kindlate geenidega inimesed.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cilj v zvezi s specifičnimi emisijami brez neznanih vozil.
eriheite sihttase, arvestamata identifitseerimata sõidukeid.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
-zaželene so sektorske politike s specifičnimi in prilagojenimi ukrepi.
-soovitavad on spetsiifiliste ja kohandatud meetmetega sektoraalpoliitikad.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
proizvedeni v skladu s specifičnimi pogoji, določenimi v prilogi c,
on toodetud vastavalt c lisas sätestatud konkreetsetele tingimustele,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
strategije vključevanja pogosto združujejo splošno vizijo z bolj specifičnimi cilji.
sageli hõlmavad integratsioonistrateegiad nii üldist nägemust kui ka konkreetsemaid eesmärke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
precipitacijski test s specifičnimi antiserumi mora pokazati le vsebnost proteinov človeške plazme,
settekatsel spetsiaalsete antiseerumitega peavad tulemused näitama, et see sisaldab üksnes inimvereplasma proteiine;
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) prikazu imunskega odziva s specifičnimi protitelesi v krvnih vzorcih,
c) spetsiifilise antikeha reaktsiooni esinemisel vereproovides,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
precipitacijski testi s specifičnimi antiserumi morajo pokazati izključno vsebnost proteinov človeške plazme.
1. meetod iso/tc/76/wgd/3, e lisa.2. ashby meetod: ashby, w. the determination of the length of life of transfused blood corpuscules in man.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopolnjen bo s kazalniki, specifičnimi za program, ki bodo odražali značaj vsakega programskega območja.
seda täiendatakse programmispetsiifiliste näitajatega, et peegeldada iga programmi valdkonna olemust.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) precipitacijski test s specifičnimi antiserumi mora pokazati le vsebnost proteinov človeške plazme,
kuivatamisel fosforpentaoksiidi juures rõhu all, mis ei ületa 0,02 mm elavhõbedasammast, ei tohi kuivatatud preparaadid 24 tunni jooksul kaotada rohkem kui 0,5% oma massist.steriilsus
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
zapletena dvokovinska sestava kovancev za 1 euros in 2 euros s specifičnimi magnetnimi lastnostmi otežuje ponarejanje teh dveh apoenov.
keeruka, eriliste magnetiliste omadustega bimetalltehnoloogia kasutamine 1- ja 2-euroste müntide puhul muudab nende võltsimise raskeks.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
dokaz imunskega odziva s specifičnimi protitelesi proti aviarni influenci v krvnih vzorcih sesalcev.
spetsiifilise antikeha reaktsiooni esinemine imetajate vereproovides.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) precipitacijski testi s specifičnimi antiserumi morajo v obeh pripravkih pokazati le vsebnost proteinov človeške plazme.
anumal oleval etiketil peavad olema kõik andmed, mis on näidatud näidisetiketil (6. lisas). valmistamiskuupäev on enne külmkuivatamist preparaadi lõpplahusesse panemise kuupäev.7. kuivatatud vÕi kÜlmutatud inimkoagulatsioonifaktor viii
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ker je treba splošne ukrepe, ki jih določa ta direktiva, dopolniti z drugimi, specifičnimi za posamezne obravnavane snovi;
käesoleva direktiivi alusel kehtestatud üldmeetmeid tuleb täiendada muude, konkreetselt iga direktiivi hõlmatud üksiku ainega seotud meetmetega;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. v okviru prednostnih nalog iz odstavka 1 in 2 se države članice lahko osredotočijo na tiste, ki so najustreznejše za soočanje z njihovimi specifičnimi izzivi.
3. lõigetes 1 ja 2 osutatud prioriteetidest võivad liikmesriigid keskenduda sellistele, mis sobivad kõige paremini nende konkreetsete probleemidega tegelemiseks.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
države članice v okviru tega ukrepa v skladu s svojimi nacionalno, regionalno ali lokalno specifičnimi potrebami in prednostnimi nalogami zagotovijo možnost pridobitve podpore na svojem celotnem ozemlju.
liikmesriigid annavad käesoleva meetme raames toetust kogu oma territooriumil kooskõlas oma riiklike, piirkondlike ja kohalike vajaduste ja prioriteetidega.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ker lahko vsebujejo podatke o prevozu, ki se lahko zberejo hkrati s podatki, specifičnimi za vsako vrsto statistike, in zato olajšajo celotno statistično breme;
nende hulka võivad kuuluda ka andmed transpordi kohta, mida võib koguda koos muude statistiliste andmetega, et vähendada üldist statistilist koormust;
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(j) koordinacije dela z drugimi telesi, ki se ukvarjajo z bolj agregiranimi ali bolj podrobnimi klasifikacijami skupnosti in nacionalnimi klasifikacijami, specifičnimi ali funkcionalnimi.
j) töö kooskõlastamist üldisemate või üksikasjalikumate ühenduse, siseriiklike, spetsiifiliste või funktsionaalsete klassifikaatoritega tegelevate teiste asutustega.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：