検索ワード: specializiranimi (スロベニア語 - オランダ語)

odnosi s specializiranimi časopisi
contacten met de vakpers.

(iv) povezovanje med specializiranimi organi na evropski ravni;
iv) oprichting van netwerken tussen gespecialiseerde instanties op europees niveau,

(e) specializiranimi vozili, ki se uporabljajo za medicinske namene;
e) speciaal voor medische doeleinden gebruikte voertuigen;

z javnimi zdravstvenimi službami in specializiranimi nevladnimi agencijami za droge v skupnosti.
het aantal interventies in de europese unie dat is gericht op drugsgebruikende gevangenen is uitgebreid. in

zn in specializiranimi agencijami je torej bistvena prednostna naloga eu na področju szvp in evop.
hechtere samenwerking met de vn en de gespecialiseerde organisaties is dus beslist een prioritaire opdracht in het gbvb en het evdb van de eu.

komisija zagotavlja vzdrževanje ustreznih odnosov z organi združenih narodov in njihovimi specializiranimi agencijami.
de commissie is belast met de zorg voor alle dienstige betrekkingen met de organen van de verenigde naties en van hun gespecialiseerde organisaties.

(m) s specializiranimi vozili za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov;
m) speciaal voor geld-en/of waardetransporten uitgeruste voertuigen;

opremljeno bo z modernimi, specializiranimi zaščitnimi ukrepi kot so sistemi za nadzorovan pristop in fizičnimi ovirami.
deze opslagplaats zal worden uitgerust met moderne, gespecialiseerde beveiligingsmiddelen, zoals toegangscontrolesystemen en fysieke belemmeringen.

(j) s specializiranimi vozili za prevažanje cirkuške opreme in opreme za zabaviščne parke;
j) speciaal voor het vervoer van circus-of kermismateriaal uitgeruste voertuigen;

trgovino z jedrskimi predmeti, nejedrskimi materiali ter tehničnimi in specializiranimi službami, kakor je določeno v členu 4,
handel in nucleaire goederen, niet-nucleair materiaal en technische en gespecialiseerde diensten als omschreven in artikel 4;

poleg tega ta konferenca spodbuja izmenjavo informacij in najboljše prakse med nacionalnimi parlamenti in evropskim parlamentom, vključno med njihovimi specializiranimi odbori.
deze conferentie bevordert voorts de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de nationale parlementen en het europees parlement, alsook tussen hun respectieve gespecialiseerde commissies.

vendar imajo splošni zdravniki, pogosto v sodelovanju s specializiranimi centri z deljeno oskrbo, vse pomembnejšo vlogo pri zagotavljanju takega zdravljenja.
voor opioïdengebruikers worden ze dikwijls in combinatie toegepast.

poleg tega ta konferenca spodbuja izmenjavo informacij in najboljše prakse med nacionalnimi parlamenti in evropskim parlamentom, vključno med njihovimi specializiranimi odbori.
deze conferentie bevordert voorts de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de nationale parlementen en het europees parlement, alsook tussen hun respectieve gespecialiseerde commissies.

(10) tesno sodelovanje bo okrepljeno, če države članice predvidijo neposredno komunikacijo med centraliziranimi, specializiranimi kontaktnimi točkami.
(10) nauwe samenwerking zal worden bevorderd wanneer de lidstaten rechtstreekse communicatie tussen centrale, gespecialiseerde aanspreekpunten mogelijk maken.

unija v ustrezni obliki sodeluje z organi združenih narodov in njihovimi specializiranimi agencijami, svetom evrope, organizacijo za varnost in sodelovanje v evropi ter organizacijo za gospodarsko sodelovanje in razvoj .
de unie brengt iedere dienstige samenwerking tot stand met de organen en de gespecialiseerde organisaties van de verenigde naties, de raad van europa, de organisatie voor veiligheid en samenwerking in europa en de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling .

v sodelovanju s specializiranimi telesi izdela terminologijo oljčne proizvodnje, standarde, ki zajemajo oljčne proizvode, in ustrezne analitične metode ter vse druge standarde s področja oljčne proizvodnje;
het bijwerken, in samenwerking met de gespecialiseerde instanties, van de terminologie betreffende de olijfsector, de normen voor de olijfproducten en de betrokken analysemethodes, alsmede van elke andere norm in verband met de producten van de olijfsector;

2. pri izvajanju nalog center navezuje primerne stike zlasti s specializiranimi telesi, javnimi ali zasebnimi, nacionalnimi ali mednarodnimi, z državnimi organi in izobraževalnimi zavodi ter z organizacijami delojemalcev in delodajalcev.
2. bij de uitvoering van zijn opdracht legt het centrum de ter zake dienstige contacten, inzonderheid met gespecialiseerde organen, zowel openbare als particuliere, nationale of internationale, met overheidsinstanties en opleidingsinstituten, alsmede met werkgevers -en werknemersorganisaties.

unija vzpostavi policijsko sodelovanje, ki vključuje vse pristojne organe držav članic, vključno s policijskimi, carinskimi in drugimi tovrstnimi specializiranimi službami kazenskega pregona, pri preprečevanju ali odkrivanju kaznivih dejanj in preiskav.
de unie ontwikkelt een vorm van politiële samenwerking waarbij alle bevoegde autoriteiten van de lidstaten betrokken zijn, met inbegrip van de politie, de douane en andere gespecialiseerde wetshandhavingsdiensten die belast zijn met het voorkomen, opsporen en onderzoeken van strafbare feiten.

glavna točka za stike z združenimi narodi, specializiranimi agencijami združenih narodov, somalskimi organi, in organi sosednjih držav ter drugimi zadevnimi akterji je gs/vp, ki tesno sodeluje s predsedstvom.
de sg/hr, treedt, in nauwe coördinatie met het voorzitterschap, op als eerste contactpunt met de verenigde naties, gespecialiseerde agentschappen, de somalische autoriteiten, de autoriteiten van de buurlanden, alsook met andere relevante actoren.

1.1 vse vrste uporabe hce v industriji aluminija (vključno z integriranimi in specializiranimi livarnami aluminija) se postopno ukinejo, kolikor je to mogoče, do 31. decembra 1996 in najkasneje do 31. decembra 1997.
2.1. dit besluit vervangt de parcom-besluiten 92/4 en 93/1 met inwerkingtreding vanaf de datum waarop het secretariaat van verdragsluitende partijen die ten minste drievierde van het totale aantal stemmen in de commissie van parijs bezitten, bevestiging heeft ontvangen dat zij gereed zijn.