検索ワード: človeka (スロベニア語 - スペイン語)

noga človeka
miembro inferior

fiziologija človeka
fisiología humana

prisotnost človeka.
que implica la presencia de seres humanos.

prenos s človeka na človeka,
transmisión de persona a persona,

smernice za primate, razen Človeka
lÍneas directrices especÍficas para los primates no humanos

potencialno tveganje za človeka ni znano.
6 potencial en humanos es desconocido.

ocenili so, da za človeka niso pomembni.
estas alteraciones son efectos conocidos en ratas tras el tratamiento de por vida con agonistas dopaminérgicos en ratas y se han determinado no relevantes para el hombre.

historični podatki, ki se nanašajo na človeka
datos humanos históricos

klinični pomen te ugotovitve za človeka ni znan.
se desconoce la relevancia de este hallazgo en humanos.

ehinokokoza predstavlja za človeka resno zdravstveno tveganje.
3 la echinococcosis representa un riesgo para el hombre.

kakšno je potencialno tveganje za človeka, ni znano.
el riesgo potencial en humanos es desconocido.

epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka.
relación epidemiológica por transmisión de persona a persona.

prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos),
transmisión de persona a persona (transmisión vertical),

predklinični podatki niso pokazali nobenega posebnega tveganja za človeka.
los datos pre-clínicos muestran que no hay especial peligro para los humanos.

raziskovalne dejavnosti s ciljem kloniranja človeka za reproduktivne namene;
las actividades de investigación dirigidas a la clonación humana con fines de reproducción;

preprečiti nevarnost padca človeka, materiala ali predmetov oziroma poplavljanja,
para prevenir los peligros de caídas de personas, materiales u objetos, o de irrupción de agua;

(glej odstavek 3 splošnih načel za primate, razen človeka.)
(véase el punto 3 de las consideraciones generales relativas a los primates no humanos)

prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos, tranfuzije krvi, transplantacije).
transmisión de persona a persona (transmisión vertical, por transfusión sanguínea o por trasplante).

epidemiološka povezava s potrjenim človeškim primerom s prenosom s človeka na človeka,
relación epidemiológica con un caso humano confirmado por transmisión de persona a persona,