検索ワード: definiran (スロベニア語 - スペイン語)

fokus ni definiran.
el foco no está definido.

% 1,% 2 ni definiran
%1, %2 sin definir

predmet »% 1 « ni definiran na tej točki.
el objeto '%1 'no está definido en ese punto.

zgodnji rak dojk je definiran kot nemetastatski, primarni, invazivni karcinom dojk.
el cáncer de mama precoz se define como carcinoma invasivo, primario, no metastásico de mama.

definiran kot neželeni učinki, za katere je bila placebu (za vsaj 1%)
definidas como reacciones adversas para los cuales la frecuencia con oracea era más elevada que con placebo (al menos en un 1%).

hud rotavirusni gastroenteritis je definiran z oceno ≥ 11 na vesikari- jevi lestvici.
gastroenteritis grave por

trajni odziv pa je bil definiran kot en negativni vzorec približno 6 mesecev po končanem zdravljenju.
la respuesta virológica se definió por vhc arn indetectable, medido por el test de cobas amplicor® hcv, versión 2.0 (límite de detección 100 copias/ ml equivalente a 50 unidades internacionales/ ml) y una respuesta sostenida de una muestra negativa aproximadamente 6 meses después del final del tratamiento.

protokol, definiran v rfc 1459, ki določa specifikacijo, ki omogoča tekstovni pogovor v realnem času.
maneja el ratón básico y la entrada del teclado (tanto desde una máquina local como desde una remota) y proporciona procedimientos gráficos elementales para dibujar rectángulos y otras figuras primitivas.

razmerje med koristmi in tveganji se šteje za ugodno pri zmernem do hudem sindromu nemirnih nog kot je definiran v spc.
los datos generados por el programa de ensayos clínicos de ropinirole con estudios de hasta 52 semanas de duración del tratamiento con ropinirole tranquilizan en cuanto a la importancia clínica de los potenciales episodios de aumento comunicados.

Čeprav natančen mehanizem delovanja še ni definiran, aldosteron pospešuje miokardialno fibrozo, miokardialno in vaskularno preoblikovanje in endotelialno disfunkcijo.
aunque el mecanismo de acción preciso aún no está claramente definido, la aldosterona promueve la fibrosis miocárdica, el remodelado miocárdico y vascular y la disfunción endotelial.

i ternet r elay c hat. protokol, definiran v rfc 1459, ki določa specifikacijo, ki omogoča tekstovni pogovor v realnem času.
i nternet r elay c hat (transmisión de charla por internet). un protocolo definido en rfc 1459, que controla las especificaciones para mantener charlas en tiempo real.

ubežni niz je definiran kot trije časovni intervali, katerih dolžina je definirana z s12 (v petdesetinkah na sekundo.)
el código de escape se define como tres intervalos del tiempo cuya logitud está definida por s12 en cincuentaavos de segundo.

funkcija tanh () vrne hiperbolični tangens x, ki je definiran kot sinh( x) / cosh( x).
la función tanh() devuelve la tangente hiperbólica de x, que está definida matemáticamente como sinh(x)/ cosh(x).

izogibanje porastu testosterona porast je bil definiran kot koncentracija testosterona, ki v prvih 2 tednih zdravljenja preseže izhodiščno vrednost za ≥15%.
19 se considera que hay un pico de testorena cuando se observa un aumento ≥ 15% en su valor con respecto al nivel basal en las dos primeras semanas.

glavno merilo učinkovitosti je bil delež bolnikov, ki so se v času enega meseca od pričetka zdravljenja z zdravilom atriance odzvali na zdravljenje, pri čemer je bil odziv definiran kot odsotnost znakov bolezni in izboljšanje krvne slike.
el criterio principal de eficacia fue el porcentaje de pacientes que respondieron al tratamiento, definido como no evidencia de enfermedad y recuperación de los recuentos de células sanguíneas al cabo de un mes de iniciado el tratamiento con atriance.

neuspeh zdravljenja je bil definiran kot napredovanje bolezni ali prehod na drugo obliko zdravljenja (pomanjkanje odziva, neprenašanje študijskega zdravila, itd.).
un total de un 43% l 15% de los pacientes tratados con dasatinib y un 82% de los tratados con imatinib presentaron fracaso del tratamiento, definido como progresión de la enfermedad o cambio al otro tratamiento (falta de respuesta, intolerancia al medicamento en estudio, etc.).

po prekinitvi zdravljenja lahko pride do pojava obratnega odziva (rebound), ki je definiran kot povečanje ravni fenilalanina v krvi nad raven, ki je bila ugotovljena pred začetkom zdravljenja.
efecto rebote, definido como un aumento en los niveles plasmáticos de fenilalanina por encima de los niveles existentes antes del tratamiento, puede aparecer tras la interrupción del tratamiento.

funkcija cosh () vrne hiperbolični kosinus x, ki je definiran kot (exp( x) + exp (- x)) / 2.
la función cosh() devuelve el coseno hiperbólico de x, que está definido matemáticamente como (exp(x) + exp(-x)) / 2.

* za obe študiji: za bolnike, ki so vstopili v študijo z virusnim bremenom (vl - virial load) 200 kopij/ ml.
maxcmin1: