検索ワード: elektromagnetna (スロベニア語 - スペイン語)

elektromagnetna združljivost
compatibilidad electromagnética

(elektromagnetna združljivost),
(compatibilidad electromagnética) y

elektromagnetna absorpcijska sredstva
material electromagnético absorbente

interna elektromagnetna združljivost železnice
compatibilidad electromagnética interna del ferrocarril

električna, magnetna, elektromagnetna polja
campos eléctricos, magnéticos, electromagnéticos

elektriČna oprema in elektromagnetna zdruŽljivost
material elÉctrico y compatibilidad electromagnÉtica

notranja elektromagnetna združljivost nadzora-vodenja.
compatibilidad electromagnética interna del subsistema de control-mando.

elektromagnetna združljivost (oddelek 4.2.12),
compatibilidad electromagnética (punto 4.2.12),

elektromagnetna združljivost med železniškim voznim parkom in sistemi za ugotavljanje lokacije vlakov
cem entre el material rodante y los sistemas de detección de trenes

zunanja elektromagnetna združljivost ni posebna značilnost vseevropskega železniškega omrežja za visoke hitrosti.
la compatibilidad electromagnética externa no es una característica específica de la red ferroviaria transeuropea de alta velocidad.

eps mora biti preizkušen za elektromagnetna sevanja, prav tako njegova odpornost na elektromagnetne motnje.
los see se someterán a ensayo respecto a las emisiones radiadas y conducidas, así como respecto a la inmunidad a las perturbaciones radiadas y conducidas.

elektromagnetna motnja je lahko elektromagnetni šum, neželeni signal ali sprememba v samem sredstvu razširjanja.
una perturbación electromagnética puede consistir en un ruido electromagnético, una señal no deseada o una modificación del propio medio de propagación.

osnovni parameter je opisan v oddelku 4.2.12 (elektromagnetna združljivost).
el parámetro fundamental se describe en el punto 4.2.12 (compatibilidad electromagnética).

elektromagnetna združljivost z zemeljskimi sistemi, obravnavana v 4.2.6.6.2.
la compatibilidad electromagnética con los sistemas de tierra, según se especifica en el apartado 4.2.6.6.2.

izbiro opreme, ki oddaja manj intenzivna elektromagnetna sevanja, ob upoštevanju dela, ki ga je treba opraviti;
la elección de equipos que generen campos electromagnéticos menos intensos, teniendo en cuenta el trabajo al que se destinan;

"elektromagnetna motnja" pomeni vsak elektromagnetni pojav, ki lahko poslabša delovanje naprave, enote opreme ali sistema.
« perturbaciones electromagnéticas »: los fenómenos electromagnéticos que puedan crear problemas de funcionamiento de un dispositivo, de un aparato o de un sistema.

kadar je dostop do teh območij ustrezno omejen zaradi drugih razlogov in so delavci obveščeni o tveganjih iz elektromagnetnih sevanj, znaki in omejevanje dostopa posebej za elektromagnetna sevanja niso potrebni.
cuando el acceso a estas zonas esté limitado adecuadamente por otros motivos y los trabajadores estén informados de los riesgos derivados de campos electromagnéticos, no serán necesarias señalizaciones ni restricciones de acceso específicas para los campos electromagnéticos.

tip (elektropnevmatska, elektromagnetna naprava z resonatorjem, elektromagnetno hupo itd., ki kaže, ali gre za signalno napravo z enim ali več toni)
tipo (electroneumático, electromagnético con disco de resonancia, bocina electromagnética etc., indicando si es un aparato productor de señales de un único tono o de tonos múltiples)

pri izdelavi ocene tveganja iz odstavka 1 tega člena delodajalec opredeli in oceni elektromagnetna sevanja na delovnem mestu in pri tem upošteva ustrezne praktične smernice iz člena 14, in druge zadevne standarde ali smernice, ki jih zagotovi zadevna država članica, tudi podatkovne zbirke o izpostavljenosti.
a efectos de la evaluación que se establece en el apartado 1 del presente artículo, el empresario identificará y evaluará los campos electromagnéticos en el lugar de trabajo, teniendo en cuenta las guías prácticas correspondientes a que se refieren el artículo 14 y otras normas o directrices aplicables que facilite el estado miembro de que se trate, incluidas las bases de datos sobre exposiciones.

"elektromagnetna združljivost" pomeni sposobnost naprave, enote opreme ali sistema, da zadovoljivo deluje v svojem elektromagnetnem okolju, ne da bi v njem na kar koli vplivala z nevzdržnimi elektromagnetnimi motnjami.
« compatibilidad electromagnética »: la aptitud de un dispositivo, de un aparato o de un sistema para funcionar en su entorno electromagnético, de forma satisfactoria y sin producir él mismo perturbaciones electromagnéticas intolerables para todo lo que se encuentre en dicho entorno.