検索ワード: identifikatorjev (スロベニア語 - スペイン語)

kakovost in zanesljivost biometričnih identifikatorjev sta izredno pomembni.
la calidad y fiabilidad de los identificadores biométricos reviste la mayor importancia.

skupina kvalifikatorja in njegovih morebitnih identifikatorjev, njegove uvrstitve ter položaja glede na wrbreferencesoilgroup, ki ji pripada.
grupo de un calificador y su posible especificador o especificadores, su ubicación y su posición en relación con el wrbreferencesoilgroup al que pertenece.

navedena odločba določa najmanjše zahteve v zvezi z nekaterimi preskusi skladnosti in delovanja za odobritev navedenih identifikatorjev in čitalcev.
dicha decisión establece disposiciones mínimas relativas a determinadas pruebas de conformidad y de rendimiento para la aprobación de dichos identificadores y lectores.

nadaljevati približevanje vizumski politiki eu, vključno z uvedbo biometričnih identifikatorjev v potnih listinah in pripravami na vizumski informacijski sistem.
continuar la adaptación a la política de visados de la ue, incluida la introducción de identificadores biométricos en los documentos de viaje, así como los preparativos para el sistema de información de visados.

sklepi sveta z dne 17. februarja 2005 o vključitvi biometričnih podatkov v vizume in dovoljenja za bivanje pozivajo komisijo, naj ukrene vse potrebno in leto 2006 določi za aktivacijo biometričnih identifikatorjev v razvoju centralnega dela vis.
en las conclusiones del consejo de 17 de febrero de 2005 relativas a la inserción de datos biométricos en los visados y permisos de residencia, se invitaba a la comisión a realizar los esfuerzos necesarios para adelantar a 2006 la introducción de la biometría en el desarrollo del sistema central del vis.

konzulati držav članic lahko opustijo zahtevo za osebno zglasitev prosilca za vizum, če je prosilec znan po njegovi poštenosti in zanesljivosti, razen če se od prosilca zaradi zbiranja biometričnih identifikatorjev zahteva, da se zglasi osebno.“;
los consulados de los estados miembros podrán eximir del requisito de personarse al solicitante que sea conocido por su integridad y fiabilidad, salvo cuando al solicitante se le exija personarse a efectos de la recogida de sus datos biométricos.».

vsakemu gensko spremenjenemu organizmu je treba dodeliti enotni identifikator, kakor določa uredba komisije (es) št. 65/2004 z dne 14. januarja 2004 o vzpostavitvi sistema za razvijanje in dodeljevanje posebnih identifikatorjev za gensko spremenjene organizme [4].
debe asignarse a cada omg un identificador único conforme a lo dispuesto en el reglamento (ce) no 65/2004 de la comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establece un sistema de creación y asignación de identificadores únicos a los organismos modificados genéticamente [4].