検索ワード: prepovedan (スロベニア語 - スペイン語)

prenos prejemnika je prepovedan
prohibida reasignación receptor

uvoz mačk iz avstralije je prepovedan.
se prohíben las importaciones de gatos procedentes de australia.

prepovedan je prevoz drugega nevarnega blaga.
no se podrán transportar otras mercancías peligrosas.

uvoz rib, ki prihajajo s plovil nnn, je prepovedan;
estarán prohibidas las importaciones de pescado procedentes de buques indnr.

prepovedan je uvoz rib, ki prihajajo s plovil iuu;
estarán prohibidas las importaciones de pescado procedente de buques indnr;

nepooblaščenim osebam mora biti dostop v karantenski obrat prepovedan.
estará prohibido el paso de personas no autorizadas a la instalación de cuarentena.

prevažanje na prepovedan način ali z neustreznim prevoznim sredstvom;
transporte mediante un modo prohibido o un medio de transporte inadecuado

blago, katerega vnos na ozemlja iz tretjega stolpca je prepovedan
mercancías cuya introducción está prohibida en el territorio mencionado en la tercera columna

poleg tega je ulov morskih lisic zdaj prepovedan na celotnem območju.
asimismo, se prohibieron las capturas de tiburón zorro en toda la zona.

nadaljnji prenos pristojnosti, podeljenih na podlagi prvega pododstavka, je prepovedan.
se prohíbe la subdelegación de los poderes conferidos en virtud del párrafo primero.

rastline in rastlinski proizvodi iz drŽav Članic skupnosti, katerih uvoz v Švico je prepovedan
vegetales y productos vegetales procedentes de un estado miembro de la comunidad cuya importaciÓn en suiza estÁ prohibida

kar zadeva zlasti plovila z zapornimi plavaricami, je ribolov prepovedan na naslednjih območjih:
en particular, los cerqueros no podrán faenar en las siguientes zonas:

kakršen koli pobot med postavkami sredstev in obveznosti ali med postavkami prihodkov in odhodkov je prepovedan;
queda prohibida toda compensación entre partidas de activo y de pasivo, o entre partidas de ingresos y de gastos;

prepovedan je nakup, uvoz ali prevoz naslednjih izdelkov iz burme/mjanmara v skupnost:
queda prohibida la compra, importación o transporte desde birmania/myanmar a la comunidad de los siguientes productos:

v podrazdelku 28-1 je ribolov z vlečno mrežo prepovedan v vodah, ki niso globlje od 20 m.
en la subdivisión 28-1, se prohíbe la pesca de arrastre en aguas con una profundidad inferior a los 20 m.

uvoz lesnih proizvodov, izvoženih iz držav partneric, v eu je prepovedan, če pošiljke nimajo dovoljenja flegt.
estarán prohibidas las importaciones en la comunidad de productos de la madera exportados por países socios a menos que el envío esté acompañado por una licencia flegt.

prihajati iz tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih uvoz ni prepovedan zaradi razlogov zdravstvenega varstva živali;
procedentes de terceros países o de partes de terceros países a partir de los cuales no estén prohibidas las importaciones por razones de policía sanitaria;

izvoz glav in svežega mesa goveda, ovc in koz, ki vsebujejo snovi s specifičnim tveganjem izven skupnosti je prepovedan.“
se prohibirá la exportación fuera de la comunidad de cabezas y carne fresca de bovinos, ovinos o caprinos que contengan materiales especificados de riesgo.».

da seme izvira z ozemlja tretje države, iz katere je prepovedan uvoz v skladu z določbami člena 15(2),
que el esperma procede del territorio de algún país tercero desde donde esté prohibida la importación con arreglo al apartado 2 del artículo 15;

ribolov na stalež iz priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz navedene priloge.
se prohíbe la pesca de la población citada en el anexo del presente reglamento por parte de los buques que enarbolan pabellón del estado miembro mencionado en ese anexo o que están matriculados en el mismo, a partir de la fecha indicada en este.