検索ワード: randomizirani (スロベニア語 - スペイン語)

randomizirani in zdravljeni bolniki
aleatorizados y tratados

bolniki so bili randomizirani v razmerju 2:
la eficacia y seguridad de tarceva han sido demostradas en un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo (br.21) realizado en 731 pacientes con cpnm localmente avanzado o metastático tras el fallo de, al menos, un tratamiento quimioterápico.

randomizirani so bili v 24 - ali 16 - tedensko zdravljenje.
en el ensayo nv17317 en pacientes infectados con genotipo viral 2 o 3, todos los pacientes recibieron pegasys 180 μ g por vía subcutánea semanalmente y una dosis de ribavirina de 800 mg y se distribuyeron aleatoriamente para recibir tratamiento durante 16 o 24 semanas.

obe študiji sta bili dvojno slepi, randomizirani in s paralelnimi skupinami.
ambos fueron a doble ciego, aleatorizados, con grupos paralelos.

eritrocitov so pri bolnikih na kemoterapiji raziskali v randomizirani, dvojno slepi mednarodni študiji.
del tratamiento con nespo una vez cada tres semanas, en la reducción de los requerimientos de transfusiones de hematíes en pacientes tratados con quimioterapia.

v prospektivni, randomizirani, dvojno slepi, s placebom kontrolirani študiji pri 314 bolnikih z rakom ni
en un estudio prospectivo, aleatorizado, doble ciego y controlado por placebo, realizado en 314 pacientes con cáncer de pulmón tratados con quimioterapia con platino hubo una reducción en

randomizirani so bili v skupini, ki sta 1 do 2 leti prejemali 2 do 8 mg/ dan risperidona ali haloperidol.
en un ensayo de larga duración, pacientes ambulatorios adultos que en su mayoría cumplían los criterios del dsm-iv sobre esquizofrenia y que habían permanecido clínicamente estables durante 4 semanas como mínimo con un tratamiento con un antipsicótico fueron aleatorizados al tratamiento con risperidona 2 a 8 mg/ día o con haloperidol durante 1 a 2 años de observación de las recaídas.

v študiji i so bili bolniki za 12 mesecev randomizirani na abatacept v odmerku 2 ali 10 mg/ kg ali placebo.
en el ensayo i los pacientes fueron aleatorizados para recibir 2 ó 10 mg/ kg de abatacept o placebo durante 12 meses.

podobni trendi (ki pa niso bili vsi statistično značilni) so bili opazni v manjši, randomizirani, dvojno
los pacientes tratados con trudexa tienen una mejoría significativamente mayor en la semana 12, la cual se mantiene hasta la semana 24 tanto en el sf36 como en el cuestionario de calidad de vida de espondilitis anquilosante (asqol).

bolniki z ua/ nstemi z 72 urami simptomov ali s stemi med 12 urami do 14 dni simptomov so bili randomizirani po ugotovljeni srčni anatomiji.
los pacientes con ai/ imsest con síntomas durante 72 horas o con imest con síntomas entre 12 horas y 14 días se aleatorizaron después de conocer la anatomía coronaria.

randomizirani so bili tako, da so prejemali abakavir v odmerku 600 mg enkrat na dan ali v odmerku 300 mg dvakrat na dan v kombinaciji z efavirenzem in lamivudinom enkrat na dan.
fueron asignados aleatoriamente para recibir 600 mg de abacavir (abc) una vez al día o 300 mg de abacavir dos veces al día, ambos en combinación con 300 mg de lamivudina una vez al día y 600 mg de efavirenz una vez al día.

v prospektivni, randomizirani, dvojno slepi s placebom kontrolirani študiji pri 344 anemičnih bolnikih z limfoproliferativnimi malignomi, ki so dobivali kemoterapijo, so ugotovili značilno zmanjšanje
23 en un estudio prospectivo, randomizado, doble ciego y controlado por placebo, realizado en 344 pacientes anémicos con tumores linfoproliferativos tratados con quimioterapia, se produjo una reducción significativa de la necesidad de transfusiones y una mejora de la respuesta de hemoglobina (p < 0,001).

skupaj 356 (7, 7%) bolnikov, ki so bili randomizirani v krak c, je prav tako prejelo inhibitor gpiib/ iiia.
un total de 356 (7,7%) de los pacientes aleatorizados al brazo c también recibieron un inhibidor de las gpiib/ iiia.

klinična preskušanja iii. faze izvedeni sta bili dve randomizirani, odprti študiji, ki sta vrednotili učinkovitost uporabe dasatiniba enkrat na dan v primerjavi z uporabo dasatiniba dvakrat na dan:
ensayos clínicos fase iii dos ensayos abiertos, aleatorizados, se han llevado a cabo para evaluar la eficacia de dasatinib administrado una vez al día (qd) comparado con dasatinib administrado dos veces al día (bid):

izvedeni sta bili dve randomizirani, dvojno slepi, multicentrični s placebom nadzorovani ključni študiji 3. faze (aries- 1 in 2).
se realizaron dos ensayos clínicos pivotales de fase 3 multicéntricos, aleatorizados, doble ciego y controlados con placebo (aries-1 y aries-2).

na lestvici eortc- qlq- c30 oziroma clas drugi, manjši, randomizirani, s placebom nadzorovani študiji nista pokazali pomembnega izboljšanja parametrov kakovosti življenja.
otros dos ensayos clínicos más pequeños, aleatorizados y controlados con placebo no mostraron una mejoría significativa de los parámetros de calidad de vida en la escala eortc-qlq-c30 o en la clas, respectivamente.

dva drugi manjši, randomizirani, s placebom kontrolirani preskušanji nista ugotovila signifikantnega napredka v parametrih kvalitete življenja, merjenih s skalama eortc- qlq- c30 oziroma clas.
otros dos ensayos más pequeños, aleatorizados y controlados mediante placebo no mostraron una mejoría significativa en los parámetros de calidad de vida de la escala eortc-qlq-c30 y clas, respectivamente.

celotna objektivna deleža odziva v vsej randomizirani populaciji (ocena raziskovalca) sta bila 41, 6% (docetaksel + kapecitabin) in 29, 7% (samo docetaksel), p = 0, 0058.
los índices de respuesta objetiva globales en toda la población aleatorizada (evaluación del investigador) fueron del 41,6% (docetaxel + capecitabina) frente a un 29,7% (docetaxel sólo); p = 0,0058.