検索ワード: zobozdravstvene (スロベニア語 - スペイン語)

zobozdravstvene storitve
asistencia odontológica

zobozdravstvene škarjice in zobozdravstveni nožki
tijeras y bisturíes para odontología

• zobozdravstvene, ortopedske in druge proteze;
también tendrá que pagarse el gasto extra originado por una hospitalización en primera clase y el de las consultas a horas convenidas.

zobozdravstveni ščitniki za prste in zobozdravstvene pincete
protectores de dedo y fórceps odontológicos

• zobozdravstvene, oftalmološke in avdiološke storitve ter proteze;
• servicios de odontología, oftalmología y audición, además de prótesis,

oprema za slikanje za medicinske, zobozdravstvene in veterinarske namene
equipos de imaginería para uso médico, odontológico y veterinario

storitve inštalacije zobozdravstvene opreme in opreme za zobozdravstvene subspecialnosti
servicios de instalación de equipos de odontología y sus especialidades

stroški zobozdravstvene oskrbe se delno povrnejo prejemnikom starostne ali invalidske pokojnine.
también son objeto de una devolución parcial los tratamientos odontológicos recibidos por personas menores de 21 años.

večino zobozdravstvenih storitev plača bolnik in jih opravijo zasebne zobozdravstvene klinike, ki imajo zato ustrezno dovoljenje organov javnega zdravstva.
la mayor parte de los servicios de asistencia odontológica es sufragada por el propio paciente y se proporciona en clínicas dentales privadas que han obtenido debidamente una licencia de las autoridades sanitarias.

zdravstvene, zobozdravstvene in parazdravstvene storitve, ki jih zdravniki, zobozdravniki ter drugo parazdravstveno in pomožno osebje zagotavljajo ambulanto zdravljenim pacientom.
servicios médicos, odontológicos y paramédicos prestados a pacientes ambulatorios por profesionales y auxiliares médicos, odontólogos y paramédicos.

Žrtev nezgode pri delu je upravičena do povračila stroškov bolnišničnega zdravljenja, fizioterapije, zdravstvene oskrbe, kirurških posegov, zobozdravstvene oskrbe, farmacevtskih proizvodov in ortopedskih pripomočkov.
• un subsidio para gastos funerarios igual a 30 veces la remuneración diaria media de la víctima;

doulamis da ne nasprotuje nacionalnemu zakonu, ki ponudnikom zobozdravstvenih storitev v okviru svobodnega poklica ali zobozdravstvene ordinacije prepoveduje kakr�no koli posredno ali neposredno ogla�evanje svojih storitev.
doulamis considerados conjuntamente, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una ley nacional que prohíbe a los prestadores de tratamientos dentales, en el marco de una profesión liberal o de una consulta dental, hacer, directa o indirectamente, publicidad de cualquier naturaleza de sus prestaciones destinada al público.

bota – zadeva c-446/05 zakonu, ki kot v postopku v glavni stvari [zakon z dne 15. aprila 1958] (vsakemu in) ponudnikom zobozdravstvenih storitev prepoveduje, da v okviru svobodnega poklica ali zobozdravstvene ordinacije kakor koli, posredno ali neposredno, ogla�ujejo na področju zobozdravstva?“
bot — asunto c-446/05 en el sentido de que se opone a que una ley nacional, en el presente caso, la [ley de 1958] prohíba (a cualquiera, y) a los prestadores de tratamientos dentales, en el marco de una profesión liberal o de una consulta dental, que lleven a cabo publicidad de cualquier naturaleza, directa o indirectamente, en el ámbito de los tratamientos dentales?»