プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bayerische landesbank – girozentrale
bayerische landesbank – girozentrale (bavorskÁ zemskÁ banka – ÚstŘedÍ ŽirovÉ banky)
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 6
品質：
2. bayerische landesbrandversicherungsanstalt, münchen,
2. bayerische landesbrandversicherungsanstalt, munich,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3. bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, münchen,
3. bayerische landestierversicherungsanstalt, schlachtviehversicherung, munich,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
Člen 1 zakona o ustanovitvi bayerische landesbank – girozentrale.
Článek 1 zákona o zřízení společnosti bayerische landesbank – girozentrale.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dr. beate merk, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.
paní beate merkovÁ, bayerische staatsministerin für europaangelegenheiten und regionale beziehungen.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
bayernlb holding ag je edini lastnik bayerische landesbank in sam po sebi ni kreditna institucija.
společnosti bayernlb holding ag je propůjčeno výhradní zastoupení za bayerische landesbank a sama není žádným úvěrovým ústavem.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pravna podlaga: zuwendungsbescheid vom 20.08.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
právní základ: zuwendungsbescheid vom 20.08.2002 i. v. m. art. 44, 23 bayerische haushaltsordnung
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
zgoraj navedeno naložbo je izvedlo nosilno podjetje bayerische filmhallen gmbh (v nadaljevanju besedila „bfh“).
výše uvedená investice se uskutečnila prostřednictvím účelově založené společnosti bayerische filmhallen gmbh (dále jen „bfh“).
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
dogovor o prenosu sredstev med svobodno državo bavarsko in bayerische landesbank girozentrale z dne 15. decembra 1994.
smlouva o vkladu mezi svobodným státem bavorsko a společností bayerische landesbank girozentrale ze dne 15. prosince 1994.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sporazum med zvezno vlado republike avstrije in državno vlado svobodne dežele bavarske o osterreichisch-bayerische kraftwerk aktiengesellschaft z dne 16. oktobra 1950;
dohodu mezi spolkovou vládou rakouské republiky a zemskou vládou svobodného státu bavorsko o Österreichisch-bayerische kraftwerk aktiengesellschaft ze dne 16. října 1950,
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
predmet postopka je prenos posojil za pospeševanje gradnje stanovanj s strani svobodne države bavarske na bayerische landesbank – girozentrale („bayernlb“).
předmětem řízení je převod půjček na podporu bytové výstavby prostřednictvím svobodného státu bavorsko na společnost bayerische landesbank – girozentrale („bayernlb“) (bavorská zemská banka – ústředí žirové banky).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pritožba se nadalje sklicuje na podobne prenose sredstev v korist deželnih bank westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank in bayerische landesbank.
stížnost se rovněž vztahovala na obdobné převody jmění ve prospěch těchto zemských bank: westdeutsche landesbank, norddeutsche landesbank, landesbank schleswig-holstein, hamburger landesbank popř. bayerische landesbank.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
priglašeni ukrep zadeva uvedbo prizemne digitalne televizije ("dvb-t") v nemški deželi bavarska, kjer se je 30. maja 2005 začela uvajati v münchnu in nürembergu. prehod na prizemno digitalno televizijo upravlja bavarski organ za medije bayerische landeszentrale für neue medien ("blm").
oznámené opatření se týká zavedení digitální pozemní televize (dále jen "dvb-t") v německé zemi bavorsko, kde bylo její vysílání zahájeno dne 30. května 2005, a to ve městech mnichov a norimberk. projekt přechodu na toto vysílání řídil bavorský úřad pro sdělovací prostředky – bayerische landeszentrale für neue medien (dále jen "blm").
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています