検索ワード: nedotaknjena (スロベニア語 - チェコ語)

nedotaknjena in neodprta posoda lahko predstavlja vzorec.
výrobek v neporušené neotevřené nádobě může být považován za vzorek.

nedotaknjena narava guadiane, ki se je ohranila zaradi izolacije, je danes poligon za zanimiv poskus.
díky své izolovanosti je totiž příroda v povodí guadiany panenská až divoká, což je v současné době jeho hlavní předností.

sedaj, v drugi fazi, leži vzporedno z njo, tako da zgodovinska zgradba veleprodajne tržnice ostaja nedotaknjena.
ve stávající druhé etapě je ležící mrakodrap umístěn podél budovy staré tržnice, aniž by do ní zasahoval.

v tem smislu ne more biti bistveno le to, ali pravica do proste presoje navidezno ostane nedotaknjena, kot trdi več udeležencev.
v tomto ohledu tedy nezáleží pouze na tom, zda prostor pro uvážení zůstane formálně nedotčen, jak uvádějí někteří účastníci řízení.

tu so območja za drstenje še razmeroma nedotaknjena, vendar dostop do njih otežuje kar 13 ovir, kot so jezovi in majhni mlini na vodo, ki so razporejeni na razdalji 45 km.
místní trdliště jsou dosud poměrně nedotčená, ale v přístupu rybám brání nejméně 13 překážek, jako jsou jezy a drobné hydroelektrárny rozmístěné po toku v délce 45 km.

za ženskeni veliko zaposlitvenihpriložnosti, območje pa ima premalo ustreznih poslovnih prostorov in infrastrukture.vendar pa nedotaknjena kulturna in naravna pokrajina dežele programu leader+ da je veliko razvojnih priložnosti.
Ženy zde mají jen omezené množství pracovních příležitostí, oblast postrádá vhodné prostory k podnikání i infrastrukturu. neporušená kulturní krajina a příroda tohoto území však programu leader+ poskytuje mnoho šancí na rozvoj.

1.1.7 za kmetijska območja, ki niso ostala nedotaknjena zaradi sprememb, ki so se v zadnjih letih dogajale v podeželskih skupnostih, so značilne nekatere vrednote in vloge, ki določajo primernost ali neprimernost dejavnosti, ki se na teh območjih opravljajo.
1.1.7 zemědělské oblasti dotčené změnami, ke kterým v posledních letech došlo ve venkovských společenstvích, jsou charakterizovány určitými hodnotami a rolemi, které určují vhodnost či nevhodnost činností provozovaných v těchto oblastech.