プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to lahko povzroči miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
to může vyvolat myopatii, včetně rhabdomyolýzy.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
povečane koncentracije statinov so bile povezane z rabdomiolizo.
zvýšené koncentrace statinů byly uváděny v souvislosti s rhabdomyolýzou.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
in/ ali če imate netravmatsko rabdomiolizo ali hipertermijo;
a/ nebo netraumatické rhabdomyolýzy nebo hypertermie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
poveča se namreč tveganje za miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
inhibitory hmg (hydroxy- 3- metyl- glutaryl) - coa reduktázy, simvastatin a lovastatin, jsou ve vysoké míře metabolizovány cyp3a4, a proto se pro zvýšené riziko vzniku myopatií včetně rhabdomyolýzy nedoporučuje podávat viracept současně se simvastatinem či lovastatinem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
povišane koncentracije simvastatina in lovastatina so bile povezane z rabdomiolizo.
zvýšené koncentrace simvastatinu a lovastatinu byly spojeny s rhabdomyolýzou.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
zvišanje cpk bolezni mišic, vključno z mialgijo, krči in rabdomiolizo
zvýšení cpk svalové poruchy, včetně myalgie, křečí a rhabdomyolýzy
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
priporočljiva zaradi večjega tveganja za pojav miopatije, vključno z rabdomiolizo.
závislé na cyp3a4 a souběžné podávání s přípravkem reyataz a simvastatinu nebo ritonavirem může mít za následek zvýšení koncentrací. lovastatinu a přípravku reyataz s ritonavirem se nedoporučuje kvůli zvýšenému riziku myopatie včetně rabdomyolýzy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
kombinacija je kontraindicirana zaradi povečanega tveganja za miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
kombinace je kontraindikována vzhledem ke zvýšenému riziku myopatie včetně rabdomyolýzy.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- če ste že kdaj imeli netravmatsko rabdomiolizo (redko obolenje mišic);
- jestliže jste v minulosti prodělal( a) netraumatickou rhabdomyolýzu (vzácné onemocnění svalů),
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
pred zdravljenjem atorvastatin je treba previdno dajati bolnikom, ki imajo predispozicijske dejavnike za rabdomiolizo.
farmakoterapeutická skupina: hypolipidemikum, c10aa05
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sočasne uporabe indinavirja z lovastatinom ali simvastatinom ne priporočamo zaradi zvečanega tveganja za miopatijo vključno z rabdomiolizo.
současné užívání indinaviru s lovastatinem nebo simvastatinem se nedoporučuje vzhledem k zvýšenému riziku myopatie včetně rhabdomyolýzy.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
tudi atorvastatin se presnavlja s cyp3a4, zato tudi pri atorvastatinu obstaja tveganje za pojav miopatije vključno z rabdomiolizo.
riziko myopatie včetně rabdomyolýzy se může zvýšit při podání je nutné dbát zvýšené atorvastatinu, který je také metabolizován cyp3a4. opatrnosti.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
pri bolnikih, pri katerih so se v povezavi z viramunom pojavile kožne ali jetrne reakcije, so opažali rabdomiolizo.
byla pozorována rhabdomyolýza u pacientů s kožními a/ nebo jaterními reakcemi spojenými s užíváním viramune.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
hkratna uporaba ritonavirja s simvastatinom ali lovastatinom zato ni priporočljiva, ker obstaja večje tveganje za miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
metabolismus inhibitorů hmg- coa reduktázy simvastatinu a lovastatinu probíhá ve velké míře přes cyp3a, současné užívání ritonaviru se simvastatinem nebo lovastatinem se tudíž nedoporučuje, vzhledem ke zvýšenému riziku myopatie, včetně rhabdomyolýzy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zaradi zvečanega tveganja za miopatije, vključno z rabdomiolizo, se sočasna uporaba zdravila agenerase s simvastatinom ali z lovastatinom ne priporoča.
metabolismus lovastatinu a simvastatinu jako inhibitorů hmg- coa reduktázy je vysoce závislý na cytochromu cyp3a4, tudíž současné podávání přípravku agenerase se simvastatinem nebo lovastatinem není doporučované vzhledem ke zvýšenému riziku vzniku myopatií, včetně rhabdomyolýzy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sočasna uporaba simvastatina ali lovastatina z zdravilom reyataz / ritonavirjem ni priporočljiva zaradi večjega tveganja za pojav miopatije, vključno z rabdomiolizo.
88 se nedoporučuje kvůli zvýšenému riziku myopatie včetně rabdomyolýzy.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
7 ker povečana koncentracija zaviralcev hmg- coa reduktaze lahko povzroči miopatijo, vključno z rabdomiolizo, kombinacija teh zaviralcev z zdravilom viracept ni priporočljiva.
protože zvýšené koncentrace inhibitorů hmg- coa reduktázy mohou způsobit vznik myopatií včetně rhabdomyolýzy, nedoporučuje se tyto přípravky podávat společně s viraceptem.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
redko so opažali rabdomiolizo, ki nastane sekundarno pri težkih diskinezijah ali nevroleptičnem malignem sindromu (nms) pri bolnikih s parkinsonovo boleznijo.
sekundární rhabdomyolýza v důsledku závažných dyskinezí nebo neuroleptického maligního syndromu (nms) byla u pacientů s parkinsonovou chorobou pozorována jen vzácně.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
zaradi večjega tveganja za miopatije vključno z rabdomiolizo zdravila telzir ni priporočljivo uporabljati sočasno s simvastatinom ali z lovastatinom (glejte poglavje 4. 5).
nedoporučuje se souběžné použití přípravku telzir se simvastatinem nebo lovastatinem kvůli zvýšenému riziku myopatie, včetně rhabdomyolýzy (viz bod 4. 5).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
pogosto so nastali kot posledica kombinacije dogodkov, ki so vključevali pancitopenijo, febrilno nevtropenijo, nekateri med njimi so dobili sepso, jetrne zaplete, odpoved ledvic in rabdomiolizo.
Často byly výsledkem kombinace příhod, jako pancytopenie, febrilní neutropenie, z nichž některé případy doprovázela sepse, postižení jater, selhání ledvin a rabdomyolýza.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：