プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5. priporočila za učinkovit, obvladljiv sistem reach
5. doporučení pro efektivitu a řízení systému reach
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
uredba reach poziva tudi k vztrajnejšemunadomeščanjunajnevarnejšihkemikalijvprimeruugotovljenih ustreznih alternativ.
reach také vyzývá k postupnému nahrazování nejvíce nebezpečných chemických látek, jakmile budou identifikovány vhodné alternativy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[6] dvanajst mesecev po začetku veljavnosti uredbe reach.
použije se ode dne... [6].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
nova strategija reach naj bi zaščitila ljudi pred potencialno nevarnimi kemikalijami.
v souladu s touto novou strategií má reach chránit lidi před potenciálně nebezpečnými chemickými látkami.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
[7] Štirinajst mesecev po začetku veljavnosti uredbe reach.--------------------------------------------------
bez ohledu na druhý pododstavec tohoto článku se čl. 1 bod 6 použije ode dne... [7].
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
reach vzpostavi sistem, ki bo sčasoma močno izboljšal varovanje zdravja in varstvo okolja v eu.
reach zavádí systém, který postupně zásadním způsobem zlepší ochranu zdraví a životního prostředí v evropské unii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nadaljevalo se je tudi zakonodajno delo o registraciji, oceni in odobritvi kemikalij (reach).
dále pokračovaly legislativní práce v souvislosti s registrací, hodnocením a povolováním chemických látek (reach).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
december svet in evropski parlament se v postopku soodločanja formalno sporazumeta glede uredbe reach o nadzoru industrijskih kemikalij.
prosinec: evropský parlament a rada v rámci postupu spolurozhodování formálně odsouhlasily nařízení reach.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-zagotavljanje dostopa javnosti do nezaupnih podatkov v registru skupnosti o kemikalijah (register reach);
-zajištěním přístupu veřejnosti k neutajovaným informacím registru společenství pro chemikálie (registr reach);
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.1 poziva evropsko komisijo, da preveri predloge o reach glede njihove združljivosti z načeli subsidiarnosti in sorazmernosti;
3.1 žádá evropskou komisi, aby prověřila, zda jsou návrhy týkající se reach v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
1.1 načeloma podpira poskus evropske komisije, da z uvedbo sistema reach oblikuje enotno zakonodajo za ravnanje s kemikalijami;
1.1 zásadně podporuje pokus evropské komise o vytvoření jednotného systému předpisů pro zacházení s chemickými látkami na základě systému reach.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
3.5 poziva evropsko komisijo, da obravnava alternativne predloge za poenostavitev sistema reach, ki so bili podani že v razpravi;
3.5 žádá komisi, aby zvážila alternativní návrhy na zjednodušení systému reach, které jsou již předmětem diskuse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-uredba o kemikalijah reach (z novimi možnostmi za uporabo obnovljivih surovin, zlasti v primeru nadomestitve).
-nařízení o chemikáliích reach (s novými perspektivami využití obnovitelných surovin, zejména v případě nahrazení.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
nova uredba skupnosti o kemikalijah (reach), ki je v postopku sprejemanja, bo uniji zlasti pomagala doseči cilje pristopa saicm.
dne 19. června rada jménem evropského společenství uzavřela protokol o zemědělství v horských oblastech k alpské úmluvě.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
del i nadzor kemikalij, znanem kot reach (registracija, vrednotenje in dovoljevanje kemikalij), ki ga je treba uporabljati po celotni skupnosti.
preventivnÍ opatŘenÍ v prŮbĚhu ŽivotnÍho cyklu vÝrobkŮ vat celou dobu jeho životnosti, jak stanoví nový systém kontroly chemikálií reach (registrace, evaluace a autorizace chemikálií), který bude použit v celém společenství.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
evropska unija je tako sprejela uredbo „reach“, ki predvideva ponovno oceno več tisoč kemičnih proizvodov na trgu, da bi z njega umaknili najnevarnejše.
evropská unie tedy přijala právní předpis nazvaný „reach“, který má přehodnotit tisíce chemických výrobků v oběhu, s cílem stáhnout z trhu ty nejnebezpečnější.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：