プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
z vdihavanjem
inhalační aplikace
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
plini naj se preskusijo z vdihavanjem.
plyny je nutno zkoušet inhalačně.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
testiranje z vdihavanjem je ustrezno, če:
zkoušky inhalací jsou vhodné, pokud
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
med vdihavanjem naj bolnik po možnosti sedi ali stoji.
v průběhu inhalací pacient musí sedět nebo stát.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
za uporabo z vdihavanjem preko hlapilnika, kalibriranega za sevofluran.
aplikujte inhalací pomocí odpařovače kalibrovaného pro sevofluran.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
plini in hitro hlapljive tekočine naj se vnašajo z vdihavanjem.
plyny a těkavé kapaliny je nutno aplikovat inhalačně.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
-odsotnost relevantne patogenosti ali neoplastičnih sprememb v primerno dolgotrajnem preskusu z vdihavanjem.
-nedochází k relevantním patogenním nebo neoplastickým změnám při vhodné dlouhodobé inhalační zkoušce.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
do večine okužb pride z zaužitjem, vendar se lahko listeria širi tudi z vdihavanjem ali neposrednim stikom.
většinou dochází knákaze požitím, ale bakterie listeria se mohou šířit také vdechováním nebo přímým kontaktem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bolnika morate zdraviti s povečanim odmerkom fio2 in/ ali ponovno začeti zdravljenje z vdihavanjem dušikovega oksida.
u takového pacienta se musí zvýšit fio2 a/ nebo obnovit léčba inhalací oxidu dusnatého.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
z vdihavanjem te meglice pride zdravilo ventavis v pljuča, kjer lahko zelo učinkovito deluje na arterijo med srcem in pljuči.
vdechováním této mlhy se ventavis dostane do plic, kde může nejúčinněji působit v tepně mezi srdcem a plícemi.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
torej morate med zdravljenjem z vdihavanjem dušikovega oksida previdno uporabljati snovi, za katere je znano, da povečajo koncentracije methemoglobina.
během léčby inhalací oxidu dusnatého je proto nutno takové látky používat s opatrností.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nadalje razčlenite podatke glede na različne poti izpostavljenosti, to je z vdihavanjem, zaradi stika s kožo ali očmi in z zaužitjem, na različne podrubrike.
informace se rozdělí do různých pododstavců podle různých způsobů expozice, tj. vdechnutí, styk s kůží a okem a požití.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
izpostavljenost kemični snovi z vdihavanjem je mogoče izmeriti tako, da se koncentracija v okolju pomnoži s časom izpostavljenosti snovi. z zmanjšanjem ene od spremenljivk se zmanjša izpostavljenost.
začleňování prevence do činností daného podniku spočívá v jejím zohlednění již od stádia navrhování výrobních procesů: postupy nanášení nátěrových hmot máčením nebo rozprašováním, používání vysoko- nebo níz-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-preskus kratkoročne biološke obstojnosti z vdihavanjem dokazuje, da imajo vlakna, daljša od 20 m, tehtano razpolovno dobo krajšo od 10 dni, ali
-krátkodobá zkouška bioperzistence při vdechování prokázala, že vlákna o délce větší než 20 μm mají vážený poločas bioperzistence kratší než 10 dnů, nebo
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
izpostavljenost kemičnim snovem: katere koli delovne razmere, v katerih je prisotna kemična snov, delavec pa je v stiku s to kemično snovjo, običajno prek kože ali z vdihavanjem.
expozice chemickým činitelům: je jakákoli práce, při níž je přítomen nějaký chemický činitel a kdy zaměstnanec přichází do styku s tímto činitelem, zpravidla stykem s kůží nebo vdechováním.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ker se benzen med drugim uporablja kot sestavina pri izdelavi nekaterih igrač, kar omogoča, da ga otroci lahko absorbirajo z vdihavanjem, zaužitjem ali skozi kožo, s čimer so izpostavljeni navedenim tveganjem;
vzhledem k tomu, že benzen je mimo jiné používán jako složka při výrobě některých hraček, což umožňuje, aby děti absorbovaly benzen vdechováním, požitím nebo pronikáním pokožkou, a byly tak vystaveny výše uvedenému nebezpečí;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
378 − pljučno in bronhialno poslabšanje cistične fibroze pri otrocih in mladostnikih − zapletene okužbe sečil, vključno z okužbami ledvic (pielonefritis) − vranični prisad (izpostavljenost povzročitelju z vdihavanjem)
• infekce plic a průdušek u dětí a dospívajících s cystickou fibrózou, • komplikované infekce močových cest, včetně infekcí zasahujících ledviny (pyelonefritida), • expozice inhalační formy antraxu (očekávaná nebo potvrzená).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。