検索ワード: prostovoljstva (スロベニア語 - デンマーク語)

evropsko leto prostovoljstva
det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab

prostovoljstva je konec.
den frivillige del af kampagnen er forbi.

je preživljal poletja prostovoljstva združenih way.
hele sommeren var han frivillig for united way.

obravnaval je spodbujanje prostovoljstva v dvosmernem procesu integracije.
»involve« var et deltagende forskningsprojekt finansieret af inti til fremme af frivilligt arbejde i tovejsintegrationsprocessen.

evropsko leto prostovoljstva 2011 bo zagotovilo nov zagon za nadaljnji razvoj teh dejavnosti.
deteuropæiske år for frivilligt arbejde 2011 vil tilføre nye impulser til videreudvikling af disse aktiviteter.

spodbujanje pristopov k udeležbi, ki temeljijo na možnosti prostovoljstva v skupnosti in spodbujajo solidarnost med generacijami.
fremme tilgange til deltagelse, der hviler på det potentiale for frivilligt arbejde, der eksisterer i lokalsamfundet, og fremme solidaritet mellem generationerne.

tovrstna mobilnost se lahko izvaja v obliki mladinskih izmenjav in prostovoljstva v okviru evropske prostovoljne službe, pa tudi inovativnih dejavnosti, ki temeljijo na obstoječih določbah o mobilnosti;
en sådan mobilitet kan tage form af udvekslingsophold for unge og frivilligt arbejde via den europæiske volontørtjeneste for unge samt innovative aktiviteter, der bygger på eksisterende bestemmelser om mobilitet

pobuda mladi in mobilnost bo podprla te ukrepe, med drugim s predlogom priporočila sveta za spodbuditev držav članic k zmanjševanju visokih stopenj osipa, z evropskim letom prostovoljstva 2011 ter s priporočilom sveta o priznavanju neformalnega in priložnostnega učenja.
med unge på vej ydes der støtte til disse aktioner, bl.a. vil der blive fremlagt et forslag til rådets henstilling, som skal tilskynde medlemsstaterne til at tackle de meget høje frafaldsprocenter iskolerne, som led iŽdet europæiske år for frivilligt arbejde 2011 og ved hjælp af en henstilling fra rådet om validering af ikke-formel og uformel læring.

1.5 s programom evropski prostovoljci za mladino, ki je potekal od leta 1998 do 2002, je bilo mogoče mladinske pobude razširiti s specifičnimi aktivnostmi prostovoljstva in solidarnosti v okviru politike sodelovanja na področju mladine. cilj je bil krepiti možnosti soodločanja, podjetnost in lastno pobudo mladih ter jih spoznavati z evropsko idejo.
1.5 ud over aktiviteter for unge gav programmet "en europæisk volontørtjenesteordning for unge", som løb mellem 1998 og 2002, mulighed for decideret frivilligt arbejde og solidaritetsfremmende aktiviteter inden for rammerne af det politiske samarbejde på ungdomsområdet for at øge de unges deltagelse, befordre initiativ og iværksætterånd og fremme det europæiske ideal.