検索ワード: zaposlitvah (スロベニア語 - デンマーク語)

-povprečno število opravljenih ur v glavnih zaposlitvah,
-gennemsnitligt antal arbejdstimer i foerste job

-povprečno število opravljenih ur v dodatnih zaposlitvah in
-gennemsnitligt antal arbejdstimer i andet job

0 trendi pri zaposlitvah s kraj 6im delovnim časom in zaposlitvah za določen čas v eu
tendenser — deltidsjob og tidsbegrænsede ansættelser i eu

sprejeti strategijo zaposlovanja, ki vključuje izboljšano zbiranje podatkov o zaposlitvah.
der skal vedtages en beskæftigelsesstrategi, som også skal omfatte indsamling af data om beskæftigelsesanliggender.

podatke o floti, zaposlitvah in pomoči skupnosti zagotavlja generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo.
data vedrørende fi skerfl flåden, beskæftigelse og eu-støtte er leveret af generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri.

redni invalidski dodatek se izplačuje zavarovancu, čigar delovna zmožnost je brez poseganja tretje osebe in pri zaposlitvah, ki so prilagojene njegovi usposobljenosti, trajno zmanjšana zaradi bolezni ali fizične ali psihične nezmožnosti.
hvis en sygdom eller en fysisk eller psykisk lidelse medfører en fuldstændig og varig uarbejdsdygtighed, kan du få udbetalt en almindelig pension i anledning af tabt erhvervsevne.

upad zaposlovanja na kmetijah in povečanje števila kme-tovalcev s skrajšanim delovnim časom sta nekatere skupine programa leader i navdihnila, da so začeli razmišljati o novih zaposlitvah, vendar brez pravih oprijemljivih rezultatov ter poudarka na trajnosti in kakovosti zaposlitev.
faldet i beskæftigelsen i landbruget og stigningen i antallet af deltidslandbrugere inspirerede nogle leader i-grupper til at gøre sig tanker om nye arbejdspladser, men uden virkelig håndgribelige resultater og uden at sætte fokus på arbejdspladsernes bæredygtighed og kvalitet.

2. kadar zakonodaja države članice pogojuje dodelitev določenih dajatev z dopolnitvijo zavarovalne dobe izključno v poklicu, za katerega velja posebni sistem za zaposlene osebe, ali celo v določenih zaposlitvah, se zavarovalne dobe, dopolnjene po zakonodajah drugih držav članic, upoštevajo le, če so dopolnjene v ustreznem sistemu oziroma, če tega ni, v enakem poklicu ali, kjer je to predvideno, v enaki zaposlitvi. Če po upoštevanju tako dopolnjenih dob oseba ne izpolnjuje pogojev za dodelitev teh dajatev, se te dobe upoštevajo za dodelitev dajatev v splošnem sistemu ali, če tega ni, v sistemu za delavce ali uslužbence, odvisno od primera, pod pogojem, da je oseba zavarovana v enem od teh sistemov.
2. saafremt tilkendelse af visse ydelser efter lovgivningen i en medlemsstat er betinget af, at forsikringsperioderne er tilbagelagt inden for et fag, for hvilket der gaelder en saerordning, eller i givet fald inden for en bestemt beskaeftigelse, skal perioder, der er tilbagelagt efter andre medlemsstaters lovgivning kun medregnes ved tilkendelse af disse ydelser, saafremt perioderne er tilbagelagt inden for en tilsvarende ordning, eller hvis en saadan ikke findes, inden for det samme fag, eller i givet fald inden for den samme beskaeftigelse. saafremt den paagaeldende ikke ved medregning af de saaledes tilbagelagte perioder opfylder de foreskrevne betingelser for ret til de naevnte ydelser, medregnes disse perioder ved tilkendelse af ydelser efter den almindelige ordning, eller hvis en saadan ikke findes, efter den for arbejdere eller funktionaerer gaeldende ordning, alt efter omstaendighederne.