検索ワード: cestnina hrusica (スロベニア語 - ドイツ語)

hrusica
r1 hrušica

nobena cestnina za več kot 100% ne presega cestnine, ki se zaračunava za najcenejše obdobje dneva, vrsto dneva ali letni čas.
keine mautgebühr liegt mehr als 100 % über der gebühr, die während der billigsten tageszeit, tageskategorie oder jahreszeit erhoben wird.

ker pa bi bilo pobiranje cestnine za vsako državo članico posebej na obeh straneh predora drago in moteče, se cestnina pobira za obe državi skupaj, in sicer pri vhodu v predor.
da es teuer und störend wäre, sowohl am einen als auch am anderen tunnelende eine mautstelle einzurichten, damit jeder mitgliedstaat seinen anteil an der maut erheben kann, ist die gesamte maut am tunneleingang zu entrichten.

pogoj za delovanje večine sistemov je naprava v vozilu, ki upravljavcem cest sporoča značilnosti vozila, na podlagi katerih se določi cestnina, na primer njegovo težo in velikost.
die meisten arbeiten mit einem bordgerät, das die fahrzeugdaten an den straßenbetreiber übermittelt, damit die maut beispielsweise auf der grundlage des gewichts und der größe des fahrzeugs ermittelt werden kann.

(b) dnevni čas, če nobena cestnina za več kakor 100% ne presega cestnine, ki se zaračunava v najcenejšem delu dneva.
b) tageszeit, sofern keine mautgebühr mehr als 100% über der während der günstigsten tageszeit erhobenen gebühr liegt.

države članice so vzpostavile nacionalne elektronske registre, v katerih je navedena infrastruktura cest na njihovem območju, za katere se zaračunava cestnina in ki sodi v področje uporabe direktive 2004/52/es.
die mitgliedstaaten haben ihre nationalen elektronischen register der bemauteten straßenverkehrsinfrastrukturen, die in den anwendungsbereich der richtlinie 2004/52/eg in ihrem hoheitsgebiet fallen, eingerichtet.

"(b) "cestnina" pomeni plačilo določenega zneska za vozilo, ki na določeni razdalji vozi po infrastrukturah iz člena 7(1); znesek temelji na prevoženi razdalji in tipu vozila;";
"b) "mautgebühr" eine für eine fahrt eines fahrzeugs auf einem der in artikel 7 absatz 1 genannten verkehrswege zu leistende zahlung, deren höhe sich nach der zurückgelegten wegstrecke und dem fahrzeugtyp richtet;".