検索ワード: jugoslavija (スロベニア語 - ドイツ語)

jugoslavija
jugoslawien

-ancona–bar (jugoslavija);
-ancona–bar (jugoslawien);

hrvaška in zvezna republika jugoslavija
kroatien und die bundesrepublik jugoslawien

albanija, slovenija, hrvaška, bosna in hercegovina, jugoslavija in nekdanja jugoslovanska republika makedonija.
andorra und gibraltar.

2. v prvi alinei odstavka 2 se "zvezna republika jugoslavija" doda za "slovenija".
2. in absatz 2 erster gedankenstrich werden nach dem wort "estland" die worte "die bundesrepublik jugoslawien" eingefügt.

(8) zvezna republika jugoslavija je oktobra 2001 poravnala vsa na ta dan neporavnana zaostala plačila do evropskih skupnosti in eib.
(8) die bundesrepublik jugoslawien hat im oktober 2001 sämtliche bis dahin noch offenen rückstände gegenüber den europäischen gemeinschaften und der eib beglichen.

republiki bosna in hercegovina in hrvaška; zvezna republika jugoslavija; nekdanja jugoslovanska republika makedonija in ozemlja zahodnega brega in gaze
republiken bosnien-herzegowina und kroatien, bundesrepublik jugoslawien, die ehemalige jugoslawische republik mazedonien sowie die gebiete westjordanland und gaza-streifen

carinsko območje srbije [1]: „jugoslovanski inštitut za higieno in tehnologijo mesa, kačanskog 13, beograd, jugoslavija
zollgebiet serbien [1]: „yu institute for meat hygiene and technology, kacanskog 13, belgrad, jugoslawien

poleg tega je parlament zvezne republike jugoslavije septembra 2001 ratificiral sporazum z eib, s katerim zvezna republika jugoslavija prevzema jamstvo za vse še nezapadle finančne obveznosti vseh svojih oseb javnega prava do eib.
außerdem hat das parlament der bundesrepublik jugoslawien im september 2001 ein abkommen mit der eib ratifiziert, wonach die bundesrepublik jugoslawien für sämtliche noch nicht fälligen finanzverpflichtungen aller öffentlichen stellen der bundesrepublik jugoslawien gegenüber der eib die haftung übernommen hat.

ker je gospodarske subjekte treba nenehno ščititi pred takšnimi zahtevki in preprečiti, da bi zvezna republika jugoslavija (srbija in Črna gora) dobila nadomestilo za negativne učinke embarga,
es ist erforderlich, wirtschaftsunternehmen auf dauer gegen solche ansprüche zu schützen und die föderative republik jugoslawien (serbien und montenegro) daran zu hindern, einen ausgleich für negative folgen des embargos zu erhalten -

"avstralija (au), bosna in hercegovina (ba), bolgarija (bg), belorusija (by), ciper (cy), Češka republika (cz), estonija (ee), hrvaška (hr), madžarska (hu), litva (li), latvija (lv), nekdanja jugoslovanska republika makedonija (807), nova zelandija (nz), poljska (pl), romunija (ro), rusija [11](ru), slovaška (sk), slovenija (sl), ukrajina (ua), zvezna republika jugoslavija (yu)."
"australien (au), bosnien und herzegowina (ba), bulgarien (bg), belarus (by), zypern (cy), tschechische republik (cz), estland (ee), kroatien (hr), ungarn (hu), litauen (li), lettland (lv), ehemalige jugoslawische republik mazedonien (807), neuseeland (nz), polen (pl), rumänien (ro), rußland (1) (ru), slowakische republik (sk), slowenien (sl), ukraine (ua), föderative republik jugoslawien (yu)".