検索ワード: neprekinjeno (スロベニア語 - ドイツ語)

neprekinjeno
fortlaufend

neprekinjeno delo
kontinuierende arbeitsweise

neprekinjeno poslovanje
geschäftsfortführung im krisenfall

neprekinjeno ozaveščanje;
kontinuierliche sensibilisierung;

neprekinjeno od leta 2012
fortlaufend ab 2012

brezposelnost neprekinjeno upada
ständig rückläufige arbeitslosigkeit

rudnik obratuje neprekinjeno.
ein bergwerk ist in dauerbetrieb.

ukrep 1: neprekinjeno usposabljanje
maßnahme 1: fortbildung

teci neprekinjeno v sistemski vrstici
ständig im & systembereich aktiv

neprekinjeno vzbujani "laserji" s:
kontinuierlich angeregte "laser" mit einer der folgenden eigenschaften:

neprekinjeno financiranje mreŽ veČ kot 10 let
fortlaufende finanzierung von netzwerken Über mehr als 10 jahre

dolgotrajno zdravljenje ne sme biti neprekinjeno.
die behandlung soll nicht langfristig kontinuierlich erfolgen.

zdravljenje mora biti intermitentno, ne neprekinjeno.
die behandlung soll intermittierend und nicht kontinuierlich erfolgen.

-6041 belgijskih frankov – če dela neprekinjeno.
-6 041, -bfrs für arbeit im durchlaufenden schichtbetrieb.

neprekinjeno od leta 2012, prvi rezultati do konca 2012
fortlaufend ab 2012 mit ersten ergebnissen bis ende 2012

-neprekinjeno nadzorovanje s preskusi in preventivnimi pregledi
-lfde. Überwachung durch tests bzw. vorsorgeuntersuchungen

(d) poglobljeno neprekinjeno spremljajo poslovne odnose.
d) die geschäftsbeziehung einer verstärkten fortlaufenden Überwachung zu unterziehen.

neprekinjeno prepustnost 2 gbitov na sekundo ali več;
kontinuierlicher datendurchlauf von 2 gbit/s oder mehr,

med toplotno obdelavo je treba neprekinjeno evidentirati temperaturo.
während der wärmebehandlung sind die temperaturen ständig aufzuzeichnen .

dejansko in neprekinjeno mora voditi prevozno dejavnost podjetja;
sie muss die verkehrstätigkeit des unternehmens tatsächlich und dauerhaft leiten,