検索ワード: oseminsedemdeset (スロベニア語 - ドイツ語)

(iii) šestindvajset dni ustreza enemu mesecu in narobe;(iv) trije meseci ali trinajst tednov ali oseminsedemdeset dni ustreza enemu trimesečju in narobe;
iii) so entsprechen einander sechsundzwanzig tage und ein monat; iv) so entsprechen einander drei monate, dreizehn wochen, achtundsiebzig tage und ein vierteljahr;

nacionalni organi z začetkom veljavnosti [datum oseminsedemdeset mesecev po začetku veljavnosti te uredbe] iz razlogov, povezanih z zaščito pešcev, zavrnejo podelitev es-homologacije ali nacionalne homologacije vozila, če tip vozila ni skladen s tehničnimi določbami iz oddelkov 3 in 4 priloge i.
ab dem [78 monate nach inkrafttreten dieser verordnung] versagen die mitgliedstaaten aus gründen des fußgängerschutzes für einen neuen fahrzeugtyp die eg-typgenehmigung oder die betriebserlaubnis mit nationaler geltung, wenn er die technischen anforderungen von anhang i nummern 3 und 4 nicht erfüllt.