検索ワード: posušena (スロベニア語 - ドイツ語)

posuŠena krma
trockenfutter

posušena lucerna
luzerne, getrocknet

del iv: posušena krma
teil iv: trockenfutter

posušena krma, del iv;
trockenfutter, teil iv;

posušena sekundarna sadra
getrockneter sekundärgips

posušena krma, del iv priloge i;
trockenfutter, anhang i teil iv;

razna živila in posušena živila
verschiedene lebensmittel und trockenerzeugnisse

posušena krma, škrobni krompir ter sadje in zelenjava
trockenfutter, stärkekartoffeln, obst und gemüse

posušena zelenjava in sadje -1 -1 --1 ---
getrocknete gemüse und früchte -1 -1 --1 ---

Žitni proizvodi in posušena krma s poreklom iz evropske skupnosti
getreideerzeugnisse und trockenfutter mit ursprung in der gemeinschaft

pyrus cydonia seed so posušena semena kutine, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed ist der getrocknete same der quitte, pyrus cydonia, rosaceae

pri odpremi iz predelovalnega podjetja se posušena krma stehta in odvzamejo se vzorci.
bei auslieferung aus dem verarbeitungsunternehmen werden das gewicht des trockenfutters festgestellt und proben entnommen.

(c) posušena krma mora biti zdrava, pristna in primerna za prodajo.
c) das trockenfutter muß gesund und von handelsüblicher qualität sein.

2. preden se lahko izplača predujem, mora posušena krma zapustiti predelovalno podjetje.
(2) voraussetzung für eine vorschusszahlung ist, dass das trockenfutter das verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

2. da postane upravičena do predplačila, mora zadevna posušena krma zapustiti predelovalno podjetje.
(2) voraussetzung für eine vorschußzahlung ist, daß das trockenfutter das verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

(b) dnevnim obrokom se doda voluminozna krma, sveža ali posušena krma ali silaža.
(b) der tagesration ist frisches, getrocknetes oder siliertes raufutter beizugeben.

2. da bi bili izpolnjeni pogoji za plačilo predujma, mora posušena krma pred tem zapustiti predelovalno podjetje.
(2) voraussetzung für eine vorschußzahlung ist, daß das trockenfutter das verarbeitungsunternehmen verlassen hat.

vendar, kadar se posušena krma meša v predelovalnem podjetju, se vzorčenje in tehtanje izvedeta pred postopkom mešanja.
wird das trockenfutter im verarbeitungsunternehmen jedoch gemischt, so werden die probenahme und die feststellung des gewichts vor der mischung vorgenommen.

vsebuje lahko do 20 % mlade lucerne ali druge krme, ki je bila posušena in zmleta skupaj z deteljo.
durch trocknen und mahlen von jungem klee der varietät trifolium spp. gewonnenes erzeugnis, das jedoch bis zu 20 % junge luzerne oder andere futterpflanzen enthalten kann, die zur gleichen zeit wie der klee getrocknet und gemahlen wurden

1. pristojni organi redno izvajajo dodatne preglede pri dobaviteljih surovin in izvajalcih del, ki jim je bila posušena krma dostavljena.
(1) die zuständigen behörden nehmen bei den lieferanten der rohstoffe sowie bei den marktbeteiligten, denen das trockenfutter geliefert wurde, regelmäßig zusätzliche kontrollen vor.