検索ワード: pristaniščih (スロベニア語 - ドイツ語)

delo v pristaniščih
arbeitsplätze in den häfen

pomoč v pristaniščih
hilfeleistung in häfen

pretovarjanje v pristaniščih
umladungen in häfen

gradbena dela v pristaniščih
bauarbeiten für häfen

inšpekcijski pregledi v pristaniščih
hafeninspektionen

zaščita v pristaniščih / sprememba
"gefahrenabwehr in häfen / Änderung"

o krepitvi varnosti v pristaniščih
zur erhöhung der gefahrenabwehr in häfen

oddelek 2 – inšpekcije v pristaniščih
abschnitt 2 - hafeninspektionen

postopki inšpekcijskih pregledov v pristaniščih
kontrollen im hafen

spodbujanje socialnega dialoga o pristaniščih.
förderung des gesellschaftlichen dialogs über häfen.

kontaktna točka za varnost v pristaniščih
kontaktstelle für die gefahrenabwehr in häfen

inštalacija naprav za signalizacijo v pristaniščih
installation von hafensignalanlagen

-količine, skladiščene v pristaniščih za razkladanje,
-in entladungshäfen gelagerte bestände;

pobrano z morskega dna in izkrcano v pristaniščih.
die aus dem meeresboden gewonnen und in häfen gelöscht werden.

izvzete so ladje z rednimi postanki v pristaniščih.
für schiffe, die regelmäßig häfen anlaufen, gilt eine ausnahmeregelung.

(c) objekti/infrastruktura v ribiških pristaniščih;
c) ausrüstung von fischereihäfen;

(b) količine, skladiščene v pristaniščih za razkladanje;
b) in entladungshäfen gelagerte bestände;

1. hlodi se raztovarjajo samo v pristaniščih iz priloge ii.
(1) die stämme werden nur in den in anhang ii aufgeführten häfen entladen.

(b) pobrano z morskega dna in izkrcano v pristaniščih.
b) die aus dem meeresboden gewonnen und in häfen gelöscht werden.

izvajanje ukrepov v zvezi z ladjami v pristaniščih držav članic
durchsetzungsmaßnahmen betreffend schiffe im hafen eines mitgliedstaats