検索ワード: razpršilne (スロベニア語 - ドイツ語)

(9) razpršilne šobe
(9) düsen

razpršilne pištole in podobne naprave
spritzpistolen und ähnliche apparate

snemite zaščitno zaporko z razpršilne šobe.
nehmen sie die schutzkappe von der düse ab.

(c) vrsto in velikost razpršilne šobe;
c) typ und größe der düsen;

razpršilne šobe delujejo pravilno in nadzorujejo kapljanje, ko se škropljenje preneha.
die düsen müssen ordnungsgemäß funktionieren, so dass ein nachtropfen beim stoppen des spritzvorgangs verhindert wird.

snemite belo plastično zaščitno zaporko z razpršilne šobe (slika 1).
nehmen sie die weiße kunststoff-schutzkappe von der düse ab (abbildung 1).

razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje požara z vodo pod pritiskom za strojnice prav.
düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühfeuerlöschanlagen für maschinenräume reg.

razpršilne šobe morajo biti označene tako, da je mogoče neposredno ali na podlagi informacij v navodilih ugotoviti njihovo vrsto in velikost.
düsen müssen so gekennzeichnet sein, dass typ und größe unmittelbar erkennbar sind oder aus der betriebsanleitung hervorgehen.

Če se zbirajo gasilni aparati iz razreda 2, se lahko spravijo v isti element kot razpršilne doze, ki niso zapakirane v kartonske škatle.
wenn feuerlöschgeräte der klasse 2 eingesammelt wurden, können sie in demselben behältnis untergebracht werden wie sprühdosen, die nicht in pappkartons gepackt werden.

cpa 28.29.83: deli za kalandre ali druge naprave za valjanje; deli za razpršilne naprave; deli za tehtalne naprave
cpa 28.29.83: teile für kalander und walzwerke; teile für mechanische apparate zum verteilen von flüssigkeiten usw., gewichte für waagen

razpršilne doze se lahko spravljajo v kartonske škatle s pokrovom, pod pogojem, da se te škatle prevažajo v skladu s členom 9(1).
sprühdosen können in verschließbaren pappkartons untergebracht werden, sofern diese kartons gemäß artikel 9 absatz 1 befördert werden.

aerosolni izdelki z razdaljo pršenja, ki je manjša od 15 cm, kot so razpršilne pene, geli in paste, ali ki so opremljeni z merilnim ventilom, so izvzeti iz tega preskusa.
aerosolprodukte mit einer sprühweite unter 15 cm wie etwa solche, die schaum, gel oder paste abgeben oder die mit einem dosierventil ausgestattet sind, sind von diesem versuch ausgeschlossen.

razpršilne šobe za pritrjene naprave za gašenje z vodo pod pritiskom za prostore posebnega razreda, ro-ro prostore za tovor, ro-ro prostore in prostore za vozila prav.
düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühlöschanlagen in sonderräumen, ro-ro-laderäumen, ro-ro-räumen und fahrzeugräumen reg.

(f) „pribor za nanašanje pesticidov“ pomeni naprave, ki se jih lahko vgradi na napravo za nanašanje pesticidov in ki so bistveni za njeno dobro delovanje, kot so razpršilne šobe, manometri, filtri, cedila in čistilne naprave za rezervoar;
(f) „pestizidausbringungszubehör“ alle teile, die an ausbringungsgeräten für pestizide angebracht werden und entscheidend für deren ordnungsgemäßes funktionieren sind, wie düsen, druckmesser, filter, siebe und reinigungsvorrichtungen für den tank;