検索ワード: učinkovitejši (スロベニア語 - ドイツ語)

biti učinkovitejši
erhöhung der wirksamkeit der entwicklungshilfe

učinkovitejši način izvajanja
mehr effizienz bei der bereitstellung der hilfe

učinkovitejši porabi energije;
effizienterer energieverbrauch;

(2) učinkovitejši sistem ddv
2) ein effizienteres mehrwertsteuersystem

(1) energetsko učinkovitejši izdelki
(1) steigerung der energieeffizienz von produkten

za učinkovitejši nadzor eu nad združitvami
eine wirksamere eu-fusionskontrolle

za učinkovitejši nadzor eu nad združitvami
eine wirksamere eu-fusionskontrolle

za učinkovitejši evropski trg javnih naročil
wege zu einem effizienteren europäischen markt für öffentliche aufträge

carinski postopki bodo tako postali učinkovitejši.
dies wird zu einer erhöhten effizienz und effektivität der zollverfahren führen.

cilj je torej bil najti učinkovitejši pristop.
daher wurde untersucht, wie effizienter vorgegangen werden kann.

bela knjiga za učinkovitejši nadzor eu nad združitvami
weißbuch – eine wirksamere eu-fusionskontrolle

izboljša preprečevanje, pripravljenost in učinkovitejši odziv;
prävention, vorsorge und wirksame reaktion zu fördern;

večji obseg konzularne pomoči in učinkovitejši postopki
erweiterung des schutzumfangs und der verfahren

razviti učinkovitejši sistem predvidevanja in upravljanja prestrukturiranja,
durch entwicklung eines effizienteren systems umstrukturierungen besser antizipieren und managen;

delovati je začel učinkovitejši in varnejši vizumski sistem
effizientes und sicheres visa-system geht in betrieb

hitro sprejetje vseh sprememb bi zagotovilo učinkovitejši sistem.
eine zügige verabschiedung aller vorgeschlagenen Änderungen würde ein effektiveres funktionieren des systems gewährleisten.

mehanizmi tržnega upravljanja bodo poenostavljeni, učinkovitejši in odzivnejši.
die marktverwaltungsmechanismen werden einfacher, effizienter und flexibler sein.

6.2.1 oblikovati preglednejši in učinkovitejši postopek registracije.
6.2.1 den registrierungsprozess transparenter und effizienter gestalten.

na splošno bo učinkovitejši prevoz gotovine koristil celotnemu gospodarstvu.
ein effizienterer bargeldtransport wird allgemein von vorteil für die gesamte wirtschaft sein.

celoten postopek sprejemanja odločitev je učinkovitejši, obširnejši in hitrejši.
der gesamte beschlussfasungsprozess ist effizienter und umfassender geworden und hat sich beschleunigt.