検索ワード: poganjala (スロベニア語 - ハンガリー語)

evropskogospodarstvo je cvetelo – njegovo rast pa sta poganjala obnova in poceni nafta.
miután nem létezett átfogó európai stratégia, az erőforrásokatszerteágazó ad hoc projektek között osztották ki ahelyett, hogy valamelystratégiának megfelelő módon használták volna fel.

Če boš svojo rastlino, da bo še bolj poganjala in da bo zate še svojo rastlino, da več dehteče bazilike.
ha gyakran szeded le, azzal csak serkented a sze növényeidet, hogy még jobban nőjenek – ami még több növ ízletes bazsalikomot jelent számodra.

med zunanjimi dejavniki je inflacijo poganjala zlasti rast cen energentov in hrane, ki je v državah srednje in vzhodne evrope imela velik vpliv na inflacijska gibanja.
a legjelentősebb külső inflációs tényező az energia- és az élelmiszerárak emelkedése volt, amely erőteljesen hatott a legtöbb kelet-közép-európai gazdaságra.

po drugi strani bodo stopnje dobička v letu 2010 predvidoma močno okrevale in kasneje vztrajno naraščale , saj jih bosta poganjala odboj v gospodarski aktivnosti in pričakovana umirjena rast plač .
a profitráták ellenben a prognózis szerint jelentősen növekednek 2010-ben , majd stabil növekedési ütem ecb az eurorendszer szakértőinek makrogazdasági prognózisa az euroövezetről 2010 .

hitra rast zaposlovanja je v povezavi z odlivi delovne sile v druge države eu v številnih pregledanih državah povzročila občutno zaostrovanje razmer na trgu dela ter pritisk na rast plač. med zunanjimi dejavniki je inflacijo poganjala zlasti rast cen energentov in hrane, ki je v državah srednje in vzhodne evrope imela velik vpliv na inflacijska gibanja.
a foglalkoztatás gyors növekedése és a munkaerő más eu-tagállamokba vándorlása nem egy vizsgált országban a munkaerőpiac jelentős feszesebbé válásához, valamint béremelési nyomáshoz vezetett. a legjelentősebb külső inflációs tényező az energia- és az élelmiszerárak emelkedése volt, amely erőteljesen hatott a legtöbb kelet-közép-európai gazdaságra.