検索ワード: jesen (スロベニア語 - フィンランド語)

jesen
syksy

za jesen
syksyksi

jesen: čas sprememb
syksy on muutoksen aikaa

jesen: čas sprememb is rb o
syksy on muutoksen aikaa is

jesen spremeni gozdove v pisane preproge.
syksyn väriloistoa.

jesen s premeni gozdov e v pisane pr
s y k syn väriloistoa.

jesen (dvakrat: 2 × kampanja cepljenja)
syksy (jakelu kahteen otteeseen)

dialog med univerzami in podjetji (jesen 2009)
korkeakoulujen ja yritysten vuoropuhelu (syksyllä 2009)

razširjenost hipoksične in anoksične vode na dnu, jesen 2007 zaliv
merenpohjan niukkahappisten ja hapettomien vesialueiden laajuus syksyllä 2007

kom jesen 2004 -0,4 -0,3 -0,7 -ni podatkov -
com syksy 2004 -0,4 -0,3 -0,7 -— -

s tegavidika je to jesen predložila sporočilo o vseh ukrepih, ki jihnamerava izvajati.
se julkaisi tänä syksynätiedonannon kaikista tätä varten suunnittelemistaan toimista.

kom jesen 2004 -– 3,6 -– 3,3 -– 2,9 -n.a. -
com syksy 2004 -– 3,6 -– 3,3 -– 2,9 -— -

kom jesen 2004 napovedi -4,0 -3,5 -3,6 -ni podatkov -
com syksy 2004 -4,0 -3,5 -3,6 -— -

jesen je čas za eko koruzo, rastlino, ki je polna vitaminov in drugih snovi, ki te krepijo.
syksy on myös luomumaissin aikaa.

lizbonski program skupnosti bodo države članice dopolnile z nacionalnimi akcijskimi načrti za rast in zaposlovanje, ki jih bodo predstavile letošnjo jesen.
yhteisön oman lissabonin ohjelman lisäksi eu: n jäsenvaltiot esittelevät syksyllä kansalliset kasvua ja työllisyyttä edistävät ohjelmansa.

kom jesen 2004 -1,7 -0,9 -1,2 -n.p. -n.p. -
kom -1,7 -0,9 -1,2 -— -— -

podnebje v območju proizvodnje je polkontinentalno, za kar so značilna vroča poletja in pozna jesen, v kateri se izmenjujejo sončni dnevi in sveže noči.
tuotantoalueen puolimannerilmastolle on ominaista kuuma kesä ja myöhäissyksy, jonka aikana aurinkoiset päivät ja viileät yöt vuorottelevat.

priporočila o izvedenih instrumentih in izvlečku prospekta -objava dokončne ocene izvajanja države članice (cesr in com) -jesen 2005 -
suositukset johdannaissopimuksista ja yksinkertaistetuista esitteistä -jäsenvaltioiden täytäntöönpanotoimien lopullisen arvioinnin julkistaminen (cesr ja komissio) -syksy 2005 -cesr:n suuntaviivat siirtymäsäännöksistä -väliraportti kansallisesta täytäntöönpanosta -syksy 2005 -

(1) v zadnjih letih se je zaradi sprememb sort, ki so jih uvedli udeleženci na trgu, proizvodnja in predelava limon skupnosti premaknila iz pozne pomladi in poletja v jesen in zimo. zato je treba spremeniti tržno leto za limone iz člena 2 uredbe komisije (es) št. 1092/2001 z dne 30. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uredbe sveta (es) št. 2202/96 o uvedbi sheme pomoči skupnosti za proizvajalce nekaterih agrumov [3] in ga tako prilagoditi novim razmeram. obdobje, ki ga zajema tržno leto, mora biti enako kot za druge agrume, in sicer od 1. oktobra do 30. septembra naslednjega leta.
(1) jo useiden vuosien ajan yhteisön sitruunoiden tuotanto ja jalostus on toimijoiden hedelmätarhoilla tekemien lajikevaihdosten vuoksi siirtynyt vähitellen kevään lopusta ja kesästä kohti elokuuta ja talvikuukausia. tämän vuoksi on tilanteeseen mukautumiseksi aiheellista muuttaa tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2202/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä toukokuuta 2001 annetun komission asetuksen (ey) n:o 1092/2001(3) 2 artiklassa tarkoitettua sitruunoiden markkinointivuotta. markkinointivuoden pituus on aiheellista vahvistaa samaksi kuin muiden sitrushedelmien osalta eli 1 päivästä lokakuuta seuraavan vuoden 30 päivään syyskuuta.