検索ワード: organoleptične (スロベニア語 - フィンランド語)

organoleptične lastnosti
aistinvaraiset ominaisuudet

fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti
fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet

fizikalne, kemične in organoleptične lastnosti.
erityinen taikinanvalmistustekniikka

b) ki ima posebne organoleptične lastnosti,
b) jolla on erityiset aistinvaraiset ominaisuudet;

ki ima organoleptične lastnosti zadevnega sadja,
jolla on kyseisen hedelmän aistivaraiset ominaispiirteet,

-ne sme vplivati na organoleptične lastnosti mesa,
-ne eivät saa vaikuttaa lihan aistivaraisiin ominaisuuksiin,

-sestavo in organoleptične lastnosti zadevnega proizvoda,
-asianomaisen tuotteen koostumusta ja aistinvaraisia ominaisuuksia,

doloČbe, ki veljajo za analizne in organoleptiČne preskuse
analyyttisiÄ ja aistinvaraisia tutkimuksia koskevat sÄÄnnÖt

izobraževanje pokuševalcev za organoleptične preglede deviških oljčnih olj;
öljynmaistajien koulutus neitsytoliiviöljyjen aistinvaraisia tarkastuksia varten;

opis vrsta "močan okus": ima najintenzivnejše organoleptične značilnosti.
kuvaus "voimakkaan makuinen" öljytyyppi, jossa aistinvaraisesti havaittavat ominaisuudet tulevat selvästi esiin.

hitrejša ko je ta izmenjava, boljše bodo organoleptične lastnosti proizvoda.
mitä nopeammin lämpötila laskee, sitä paremmat tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet ovat.

(vi) izobraževanje pokuševalcev za organoleptične preglede deviških oljčnih olj;
vi) öljynmaistajien koulutus neitsytoliiviöljyjen aistinvaraisia tarkastuksia varten;

6. preskus sestavljajo fizikalno-kemijske, morfološke in organoleptične analize.
6. näytteistä analysoidaan fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet, muoto ja ulkonäkö sekä maku.

ne smejo biti takšni, da bi lahko okvarili organoleptične lastnosti jajčnih proizvodov,
ne eivät saa huonontaa munavalmisteiden organoleptisia ominaisuuksia;

s to metodo se ohranijo kakovost in organoleptične lastnosti ‚mirabelles de lorraine‘.
tällä menetelmällä mirabelles de lorraine -luumujen laatu ja aistinvaraiset ominaisuudet saadaan säilytettyä.

dodajanje takih snovi da končnemu proizvodu organoleptične lastnosti, ki se razlikujejo od lastnosti vina;
näiden ainesten lisääminen antaa lopputuotteelle viinistä eroavia aistivaraisia ominaisuuksia;

prevlada trave v krmi krav vpliva na značilnosti mleka in organoleptične značilnosti sira „morbier“.
ruohon hallitseva osuus lypsylehmien ravinnossa vaikuttaa maidon ominaisuuksiin sekä morbier-juuston aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

regionalna sanitarna služba v hradec králové izvaja mikrobiološke, kemične in organoleptične ocene ter preverja trajnost izdelkov.
läänin elintarviketarkastuslaitos hradec královéssa suorittaa mikrobiologisia, kemiallisia ja aistinvaraisia tarkastuksia sekä ottaa näytteitä varastoista.

organoleptične lastnosti proizvoda so torej tesno povezane z geografskim območjem pridelave, sestavo nasadov oljk, zemljo in podnebjem.
näin tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet ovat suoraan sidoksissa sen maantieteelliseen tuotantoalueeseen, oliivitarhoihin, maaperään ja ilmasto-olosuhteisiin.

dopuščanje naravnega razvoja nekaterih reakcij v ustreznih posodah, kar ima za posledico organoleptične lastnosti, ki jih pijača pred tem ni imela;
tiettyjen reaktioiden luonnollista tapahtumaa tarkoituksenmukaisissa säiliöissä niin, että kyseinen tislattu alkoholijuoma saa siltä alkuaan puuttuneet aistinvaraiset ominaisuudet;