検索ワード: pomembnejših (スロベニア語 - フィンランド語)

pomembnejših sprememb v
reyatazin /

te niso podale pomembnejših izsledkov.
niissä ei ole tehty mitään merkittäviä löydöksiä.

eden od pomembnejših dosežkov jeizvensodna poravnava.
on yleisenedun mukaista vähentää rikeasioiden käsittelykustannuksiaylikuormitetuissa rikosoikeusjärjestelmissä.

izvajati načrte za izkoreninjenje pomembnejših živalskih bolezni.
on pantava täytäntöön tärkeimpien tautien hävittämistä koskevat suunnitelmat.

priročnik vsebuje le informacije o pomembnejših skladih evropske skupnosti.
tämä käsikirja tarjoaa tietoa ainoastaan eu:n päärahastoista.

eden pomembnejših dosežkov v letu 2007 je bil novi program na področju pravosodja.
uusi oikeuslaitosta koskeva ohjelma oli merkittävin vuoden 2007 saavutus.

prednost je posvečena preiskovanjukriminalnih skupin in/ali pomembnejših načinov ravnanja.
esimerkiksi tuoreessa incb:n raportissa (2005) mainitaan kiinan ja puolanyhteistyö, joka johti suuren 1-fenyyli-2-propanoninsalakuljetuksen paljastumiseen puolassa.

na koncu tabel so strani z opisi vseh pomembnejših skladov evropske skupnosti.
näissä kappaleissa kerrotaan lyhyesti jokaisen rahaston tavoitteista ja ohjelmasuunnittelusta.

za sprejemanje pomembnejših odločitev se lahko svet eu sestane tudi v sestavi predsednikov držav in vlad.
yleisneuvostoon kuuluvat ekp: n pääjohtaja ja varapääjohtaja sekä kaikkien eu: n jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien pääjohtajat.

-ni bilo zaznati pomembnejših motenj, ki bi bile posledica prejšnjega sistema netržnega gospodarstva,
-aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole,

obsežne spodbude politik v vseh pomembnejših gospodarskih območjih bodo predvidoma podprle rast po vsem svetu in tudi v euroobmočju.
ekp: n neuvoston näkemyksen mukaan epävarmuus on edelleen suurta ja uusissa tilastotiedoissa näkyy hyvin todennäköisesti heilahtelua vielä jonkin aikaa.

celanese je ena od pomembnejših družb, ki delujejo na svetovnem trgu, acetex pa je dejaven predvsem v evropi.
celanese on merkittävä, maailmanlaajuisesti toimiva kyseisten tuotteiden toimittaja, kun taas acetex toimii pääasiassa euroopassa.

v prvih dveh mesecih leta 2005 je evro padel v primerjavi z večino pomembnejših valut, zlasti v primerjavi z ameriškim dolarjem.
tammi-helmikuussa 2005 euro heikkeni useimpiin tärkeimpiin valuuttoihin ja etenkin yhdysvaltain dollariin nähden.

drugih vlog ni možno uporabljati za plačevanje ob vsakem času in jih ni možno zamenjati za gotovino ali prenosljive vloge brez pomembnejših omejitev ali dodatnih stroškov.
muita talletuksia ei voida käyttää maksamiseen milloin hyvänsä eikä niitä voida vaihtaa käteiseen rahaan tai siirtokelpoisiin talletuksiin ilman merkittäviä rajoituksia tai seuraamuksia.

2. države članice predložijo komisiji besedila pomembnejših predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
2. jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden antamat tässä direktiivissä tarkoitettuja kysymyksiä koskevat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.

2. države članice posredujejo komisiji besedila pomembnejših določb nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
2. jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säädökset kirjallisina komissiolle.

cilji za leto 2008: spletišče naj bi za javna posvetovanja uporabljala vsa ministrstva pri pomembnejših zakonih; redno naj bi ga uporabljalo stoorganizacij.
tavoitteet vuodelle 2008: kaikkien ministeriöiden olisi käytettävä kansalaisten kuulemissivustoa keskeistä lainsäädäntöä laadittaessa.

2. države članice zagotovijo, da se komisiji posredujejo besedila pomembnejših predpisov nacionalne zakonodaje, ki jih sprejmejo na področju, ki ga ureja ta direktiva.
2. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että niiden tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamat keskeiset kansalliset säännökset toimitetaan kirjallisina komissiolle.

analiza spreminjanja cen pomembnejših stroškovnih postavk v obravnavanem obdobju kaže, da so se stroški zvišali (električna energija, kvarcit in pasta za elektrode).
tärkeimpien kustannuserien tarkastelujakson aikana tapahtuneen hintakehityksen analyysi osoittaa, että kustannukset nousivat (sähkö, kvartsiitti ja elektrodipasta).

izvede se vrsta analiz rastlinskih tkiv (približno 50) za določitev vsebnosti dušika v pobranih posevkih (krmi in pomembnejših poljščinah).
lisäksi korjatun sadon (rehukasvit ja tärkeimmät peltokasvit) typpipitoisuuden määrittämistä varten tehdään useita kasvisolukkoanalyysejä (noin 50).