検索ワード: številčenja (スロベニア語 - フランス語)

brez & številčenja
concentration

načrt številčenja
plan de numérotation

sistem številčenja vozil
système d'immatriculation des véhicules

spremembe številčenja določb:
modifications des dispositions relatives à la numérotation:

mednarodni sistem številčenja publikacij
isbn

usklajevanje številčenja in prenosljivosti številk
harmonisation de la numérotation et portabilité des numéros

sistem številčenja potrdil o eu-homologaciji
système de numérotation des fiches de réception ue par type

v tem primeru se uporablja naslednji sistem številčenja:
dans ce cas, le système de numérotation suivant est appliqué:

pristojni organ mora zagotoviti vzpostavitev in uporabo sistema enotnega številčenja.
l’autorité compétente doit veiller à la mise en place et à l’utilisation d’un système de numérotation unique.

oblika številčenja potrdil (z namišljenimi zaporednimi številkami za pojasnilo).
format de la numérotation d’un certificat (avec des numéros séquentiels fictifs à titre d’illustration)

predlagati ukrepe za večjo uskladitev virov številčenja za zagotavljanje poslovnih storitev po evropi
proposer des mesures d'harmonisation relatives aux ressources de numérotation pour la fourniture de services commerciaux en europe.

ustrezna tsi za visoke hitrosti bo predvidoma sprejeta leta 2007 in uporablja enak sistem številčenja.
la sti correspondante pour le système à haute vitesse devrait être adoptée en 2007 et utilisera le même système de numérotation.

ti predlogi sprememb zajemajo ohranjanje istega številčenja sistemov, ki se že uporablja v zvezi z dgp.
ces amendements consistent à maintenir la même numérotation des systèmes que dans la dpc.

v tem primeru se lahko namesto sistema številčenja iz priloge uporablja 8-mestni sistem številčenja.
dans ce cas, le système de numérotation à 8 chiffres pourra se substituer au système de numérotation spécifié dans l’annexe.

ta sprememba je sprejemljiva, kolikor pojasnjuje, da je uskladitev omejena na posebne številke in območja številčenja.
cet amendement est acceptable dans la mesure où il clarifie le fait que l’harmonisation est limitée à des numéros ou séries de numéros spécifiques.

pravila iz priloge p k tsi za vodenje in upravljanje prometa se uporabljajo glede na sistem številčenja vozil za namen vpisovanja v nrv.
les règles établies à l’annexe p de la sti concernant l’exploitation et la gestion du trafic s’appliquent au système de numérotation des véhicules aux fins de leur enregistrement dans le rnv.

3. dovoljenja za plovbo so izdana v enem izmed jezikov skupnosti in vsebujejo vsaj podatke iz priloge ter uporabljajo sistem številčenja iz priloge.
3. l'attestation de navigabilité est rédigée dans une langue de la communauté, elle doit porter au minimum les indications spécifiées à l'annexe et employer le système de numérotation y indiqué.

3. dovoljenja za plovbo so izdana v enem izmed jezikov skupnosti in vsebujejo vsaj podatke iz priloge i ter uporabljajo sistem številčenja iz priloge i.
3. l'attestation de navigabilité est rédigée dans une des langueÖ s officielles de la communautéÖ; elle doit porter au minimum les indications spécifiées à l'annexe i et employer le système de numérotation y indiqué.

lahko izda mnenje o ukrepu, ki ga je mogoče sprejeti na ravni skupnosti ali na nacionalni ravni za obravnavo goljufij in zlorab ali drugih skrbi potrošnikov glede številčenja.
elle peut émettre un avis sur les mesures qui pourraient être prises au niveau communautaire ou national pour lutter contre la fraude et l'utilisation abusive, ou sur d'autres préoccupations des consommateurs au sujet de la numérotation.

da bi se spodbujalo delovanje notranjega trga in podpiral razvoj čezmejnih storitev, je treba komisiji podeliti pristojnost, da organu dodeli določene odgovornosti na področju številčenja.
afin de promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur et de contribuer au développement de services transnationaux, il convient de conférer à la commission le pouvoir d'accorder à l'autorité des responsabilités précises dans le domaine de la numérotation.