検索ワード: klasifikacijo (スロベニア語 - フランス語)

klasifikacijo in
une classification

terapevtsko klasifikacijo
classification thérapeutique

klasifikacijo pritožb potrošnikov
classification des réclamations des consommateurs

norveški urad za klasifikacijo filma
conseil national de la censure cinématographique

za oznake glej klasifikacijo držav iso
pour la codification, voir la classification iso des pays

in ( iii ) kontinuiteta s predhodno klasifikacijo .
4 , et iii ) la continuité avec la nomenclature précédente .

klasifikacijo pritožb bodo organizacije uporabljale prostovoljno.
cette méthode de classification des réclamations sera utilisée par les organisations sur une base volontaire.

v ta namen smo uporabili naslednjo klasifikacijo:
pour cela, la classification suivante a été utilisée :

usklajena metodologija za klasifikacijo pritožb (sporočilo)
méthode harmonisée de classification des réclamations (communication)

ta zadnja značilnost omogoča podrobnejšo navzkrižno klasifikacijo.
en outre, l’échantillon est beaucoup plus large, ce qui permet une classification croisée plus détaillée.

( 9) esr 95 določa standarde za sektorsko klasifikacijo.
( 9) le sec 95 constitue la norme pour la classification par secteur.

število gospodinjstev z izboljšano energijsko porabo glede na klasifikacijo
nombre de ménages disposant d'un meilleur classement en matière de consommation énergétique

seznam sektorjev nace glede na klasifikacijo norveškega statističnega urada.
liste des secteurs nace selon la classification adoptée par l'institut norvégien de statistiques.

opomba: Črke se nanašajo na ustrezno klasifikacijo po nace rev. 2.
note: les lettres font référence à la nomenclature nace rév. 2 correspondante.

prav tako podpira razgibano sklicevanje na klasifikacijo evropskih celinskih plovnih poti.
il convient de saluer le fait que le renvoi à la classification des voies navigables d'après le barème européen indique un choix dynamique.

zdruŽevanje programov v skupine: merila za klasifikacijo programov socialne zaŠČite
regroupement des rÉgimes: critÈres pour la classification des rÉgimes de protection sociale

kode za klasifikacijo pridelka (številka in omejitve) bodo določene pozneje.
les codes pour cette classification de rendement (nombre et limites) seront établis ultérieurement.

leta 2003 so klasifikacijo regij nuts spremenili v petih od takrat 15 držav članic eu.
en 2003, des modifications ont été apportées à la nuts dans cinq des quinze États membres composant alors l’ue.

zavarovani vrednostni papirji se uvrščajo v likvidnostno kategorijo iv ne glede na klasifikacijo izdajatelja.
les titres adossés à des actifs entrent dans la catégorie iv indépendamment de la classification des émetteurs.

presoja vpliva okoljskega odtisa mora vključevati klasifikacijo in karakterizacijo tokov okoljskega odtisa izdelkov.
l'évaluation d'impact de l'ee doit comprendre une classification et une caractérisation des flux de l'empreinte environnementale de produit.