検索ワード: kloramfenikol (スロベニア語 - フランス語)

kloramfenikol
chloramphénicol

(a) kloramfenikol;
a) le chloramphénicol;

antibiotik, imenovan kloramfenikol,
un antibiotique appelé chloramphénicol

(kloramfenikol in nitrofurani), b2c
(chloramphénicol et nitrofuranes), b2c

(kloramfenikol, nitrofurani), b1, b2f, b3e
(chloramphénicol, nitrofuranes), b1, b2f, b3e

kloramfenikol je in vitro antagonist ceftazidima in drugih cefalosporinov.
le chloramphénicol est un antagoniste in vitro de la ceftazidime et d’autres céphalosporines.

ciprofloksacin, kloramfenikol, klaritromicin, eritromicin, rifabutin, rifampicin, telitromicin
ciprofloxacine, chloramphénicol, clarithromycine, érythromycine, rifabutine, rifampicine, télithromycine

(kloramfenikol, nitrofurani med, dapson), b1, b2a, b2b (ionofori)
(chloramphénicol, nitrofuranes dans le miel, dapsone), b1, b2a, b2b (ionophores)

flukonazol, vorikonazol, ciprofloksacin ali kloramfenikol, zdravila za zdravljenje bakterijskih in glivičnih okužb,
du fluconazole, du voriconazole, de la ciprofloxacine ou du chloramphénicol, qui sont des médicaments utilisés dans le traitement d’infections bactériennes ou fongiques,

bakteriostatični antibiotiki kakršna sta kloramfenikol in tetraciklin lahko zmanjšujejo delovanje ceftriaksona, še posebno pri akutnih okužbah, ki jih spremlja hitra rast mikroorganizmov.
les antibiotiques bactériostatiques, comme le chloramphénicol et les tétracyclines, peuvent avoir un effet antagoniste sur l’activité de la ceftriaxone, en particulier dans les infections aiguës accompagnées d’une prolifération rapide de micro-organismes.

treba se je izogibati sočasni uporabi kloramfenikola in železa, ker kloramfenikol upočasni plazemski očistek železa, vgradnjo železa v rdeče krvne celice in moti eritropoezo.
une utilisation concomitante de chloramphénicol et de fer doit être évitée, car le chloramphénicol retarde la clairance plasmatique du fer et son incorporation dans les globules rouges et interfère avec l’érythropoïèse.

a1, a2, a3, a4, a5, a6 (klorpromazin, kolhicin, somatotropini, kloramfenikol), b2d, b3c, b3d, b3e
a1, a2, a3, a4, a5, a6 (chlorpromazine, colchicine, somatotrophines, chloramphénicol), b2d, b3c, b3d, b3e

dolgo delujoči sulfonamidi, tetraciklini, kloramfenikol, flukonazol, mikonazol, kinoloni, klaritromicin (za zdravljenje bakterijskih ali glivičnih okužb)
ulfonamides à durée d’action longue, tétracyclines, chloramphénicol, fluconazole, miconazole, quinolones, clarithromycine (pour traiter les infections bactériennes ou à champignons)

19 ob jemanju katere izmed naslednjih zdravilnih učinkovin se lahko poveča učinek na znižanje koncentracije glukoze v krvi, zato lahko v nekaterih primerih pride do hipoglikemije: fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p- aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ace fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo -, tro - in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci mao kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazol
22 phénylbutazone, l’ azapropazone et l’ oxyphenbutazone insuline et antidiabétiques oraux metformine salicylates et acide para-amino-salicylique hormones stéroïdes anaboliques et hormone sexuelle masculine chloramphénicol anticoagulants à base de coumarine fenfluramine fibrates inhibiteurs de l’ enzyme de conversion fluoxétine allopurinol sympatholityques cyclo-, tro-et isophosphamides sulphinpyrazone certains sulphonamides à action longue tétracyclines inhibiteurs de la mao antibiotiques à base de quinolone probénécide miconazol pentoxyfylline (par voie parentérale à forte dose) tritoqualine fluconazole