検索ワード: komplementarnost (スロベニア語 - フランス語)

komplementarnost
complémentarité

skladnost in komplementarnost
cohérence et complémentarité

• razvoj resnične komplementarnost.
perspectives: rationalisation des instruments juridiques

komplementarnost med instrumenti skupnosti
complémentarité entre les différents instruments de l’ue

5.5 komplementarnost eib in eif
5.5 les rôles complémentaires de la bei et du fei

komplementarnost in skladnost ukrepov unije
complémentarité et cohérence des mesures prises par l’union

komplementarnost in skladnost pri delovanju unije
complémentarité et cohérence des mesures prises par l'union

•izkoristijo komplementarnost in sinergije med njimi,
•apporter une réponse commune aux problèmes communs comme le changement climatique et la mondialisation;

skladnost in komplementarnost z drugimi viri financiranja unije
cohérence et complémentarité avec d’autres sources de financement de l’union

komplementarnost predlagane dejavnosti z drugimi podprtimi dejavnostmi;
de la complémentarité de l'action proposée avec d'autres actions subventionnées;

drugi kriterij uspeha projekta jalla, jalla je komplementarnost partnerstva.
«située dans les faubourgs sud-ouest de turin, la piazza livio bianco est au cœur de la stratégie de rénovation mise en œuvre dans la zone urban de la capitale piémontaise.

treba si je prizadevati za sinergije in komplementarnost z drugimi instrumenti unije.
des synergies et une complémentarité sont recherchées avec d'autres instruments de l'union.

komplementarnost z drugimi instrumenti okoljske politike v okviru spodbujanja trajnostnega razvoja,
sa complémentarité avec d'autres instruments de politique environnementale, dans le cadre de la promotion du développement durable,

skladnost in komplementarnost se zagotavljata tudi s tesnim sodelovanjem lokalnih in regionalnih organov.
la cohérence et la complémentarité sont également assurées par une étroite participation des autorités locales et régionales.

usklajevanje in komplementarnost skladov ter usklajevanje med skladi in drugimi evropskimi ekonomskimi politikami;
la coordination et la complémentarité des fonds ainsi que la coordination entre ceux-ci et les autres politiques économiques européennes;

-zagotovi komplementarnost in skladnost z drugimi ukrepi skupnosti za zagotovitev skupne strategije,
-privilégier en particulier le développement technologique, l'innovation et la circulation transnationale des œuvres;

premajhna komplementarnost evropskih in mednarodnih standardov bo med invalidnimi potrošniki in industrijo povzročila zmedo in neprijetnosti.
l'absence de complémentarité des normes européennes et internationales serait source de confusion et d'insatisfaction, à la fois pour le consommateur handicapé et pour l'industrie.

v zadevi iata7 je sodišče potrdilo njeno popolno skladnost z montrealsko konvencijo in komplementarnost teh dveh pravnih instrumentov.
dans l'arrêt iata7, la cje a confirmé l'entière compatibilité du règlement avec la convention de montréal et la complémentarité de ces deux instruments juridiques.

ker pobuda za ustanovitev stalnega odbora izhaja iz prizadevanja za komplementarnost z obstoječimi instrumenti v evropski uniji;
considérant le fait que l'initiative de créer la commission permanente s'inscrit dans un souci de complémentarité par rapport aux instruments existant au sein de l'union européenne,

pri evalvaciji se prouči tudi komplementarnost med akcijami tega programa in akcijami drugih ustreznih politik, inštrumentov in akcij skupnosti.
cette évaluation porte aussi sur la complémentarité entre les actions mises en oeuvre dans le cadre du présent programme et celles relevant d'autres politiques, instruments et actions communautaires pertinents.