検索ワード: kratkoročnega (スロベニア語 - フランス語)

118 kratkoročnega preprečevanja
118 en termes de prévention à court terme

sredstva zelo kratkoroČnega financiranja
mÉcanisme de financement À trÈs court terme

zneski kratkoročnega vnaprejšnjega financiranja
montants des préfinancements à court terme

kratkoročnega preiti na dolgoročni pristop;
passer d'une approche à court terme à une approche à long terme;

le manjšina ima kratkoročnega in operativno usmeritev.
seule une minorité d’entre elles a une orientation opérationnelle à court terme.

vendar pogodba ne opredeljuje pojma kratkoročnega bivanja.
or le traité ne définit pas la notion de court séjour.

toda to s kratkoročnega vidika politično in gospodarsko ni mogoče.
cependant, cette solution s’avère irréalisable à court terme, aussi bien du point de vue politique qu’économique.

5.3.2.4. prihodki kratkoročnega investiranja obratnih sredstev
5.3.2.4. les revenus d’investissement à court terme du capital d’exploitation

eurostat namerava razširiti uporabo kratkoročnega napovedovanja na okoljske zadeve.
eurostat prévoit d’étendre l’utilisation des prévisions immédiates aux comptes environnementaux.

iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema avtomobilov.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de location, de courte ou longue durée, de voitures.

skupni ukrepi centralnih bank za obvladovanje povečanih pritiskov na trgu kratkoročnega financiranja
mesures concertées des banques centrales pour réduire les fortes tensions observées sur les marchés de financement à court terme

iz teh sredstev se krijejo stroški kratkoročnega ali dolgoročnega najema osebnih avtomobilov.
ce crédit est destiné à couvrir les frais de location, de courte ou longue durée, de voitures.

za glavni cilj zmanjšanja kratkoročnega trgovanja torej še nimamo nikakršnih statističnih podatkov.
en effet, nous n'avons pas de statistiques relatives à son objectif principal, la réduction des opérations financières à court terme.

cilj tega sporočila je določitev kratkoročnega načrta ukrepov ter časovnega načrta za predvidene ukrepe.
la présente communication a pour objectif la définition d’un plan d’action à court terme cohérent et d’un calendrier de mise en œuvre des actions envisagées.

postopno povečanje cen mleka pa bo vodilo do kratkoročnega povečanja proizvodnje v manjšem številu držav.
l'augmentation progressive des prix du lait générera toutefois à court terme un accroissement de la production dans un petit nombre de pays.

135 po koncu dolgoročnega ali kratkoročnega zdravljenja s pregabalinom se lahko pri vas pojavijo določeni neželeni učinki.
après l'arrêt d'un traitement à long terme ou à court terme par la prégabaline, vous devez savoir que vous pouvez ressentir certains effets indésirables.

dodatna posledica zmanjšanja kratkoročnega nihanja zneska dodelitve je stabilizacija ponudb kreditnih ustanov v operacije glavnega refinanciranja.
en outre, la contraction de la fluctuation à court terme du volume des adjudications a contribué à une stabilisation des soumissions des établissements de crédit dans le cadre des opérations principales de refinancement.

-prihodki kratkoročnega investiranja obratnega kapitala, v kolikor gre za povračila iz tekočih sredstev podjetja,
-les revenus d’investissement à court terme du capital d’exploitation, pour autant qu’ils correspondent à la rémunération de la trésorerie courante de l’entreprise,

nazadnje, svi potnikom, ki imajo namen kratkoročnega bivanja, omogoča uporabo novih tehnologij pri prehajanju meje.
enfin, l'ees ouvre la possibilité de recourir à des technologies nouvelles pour le franchissement des frontières par les voyageurs effectuant de courts séjours.

-prihodki od kratkoročnega investiranja obratnega kapitala; vendar pa so prihodki fiksnih finančnih sredstev izključeni;
-les revenus d’investissement à court terme du capital d’exploitation; toutefois, les revenus d'immobilisations financières sont exclus,